Breakdown of Ohne ihr Kuscheltier schläft meine Tochter im Kinderbett nur schwer ein.
Questions & Answers about Ohne ihr Kuscheltier schläft meine Tochter im Kinderbett nur schwer ein.
German often puts the element you want to emphasize at the beginning of the sentence. Starting with Ohne ihr Kuscheltier highlights the condition first: without her cuddly toy.
A more neutral order would be:
Meine Tochter schläft ohne ihr Kuscheltier im Kinderbett nur schwer ein.
Both are correct. The version you gave puts stronger focus on the missing toy.
This is because German main clauses follow the verb-second rule. The conjugated verb must come in the second position.
In this sentence, the first position is taken by the whole phrase Ohne ihr Kuscheltier, so the verb schläft has to come next:
Ohne ihr Kuscheltier | schläft | meine Tochter ...
So even though meine Tochter is the subject, it comes after the verb here.
Because the full verb is einschlafen, which is a separable verb.
- infinitive: einschlafen = to fall asleep
- in a main clause: schläft ... ein
So:
- Meine Tochter schläft ein.
- Ohne ihr Kuscheltier schläft meine Tochter nur schwer ein.
The prefix ein- moves to the end in a normal main clause.