Breakdown of Die Sekretärin sagt, ich solle die unterschriebenen Unterlagen in die blaue Mappe legen.
Questions & Answers about Die Sekretärin sagt, ich solle die unterschriebenen Unterlagen in die blaue Mappe legen.
solle is the Konjunktiv I form of sollen for ich.
German often uses Konjunktiv I in reported speech. It shows that the speaker is reporting what someone else said, rather than stating it directly as their own fact or opinion.
So:
- direct instruction: Sie sollen die Unterlagen in die Mappe legen.
- reported version: Die Sekretärin sagt, ich solle die Unterlagen in die Mappe legen.
In everyday spoken German, many people would also say ich soll instead of ich solle. But ich solle is the more textbook, formal reported-speech form.
Not exactly.
Here ich solle does not mainly express the speaker’s own opinion, like I think I should. Instead, it means something like:
- she says I am supposed to ...
- she says I should ...
- she says I am to ...
So the idea is reported obligation/instruction, not personal reflection.