Log inSign up

Im Mai will meine Enkelin ihren Geburtstag im Garten feiern, und ihr kleiner Bruder, mein Enkel, trägt die Stühle nach draußen.

Im Mai will meine Enkelin ihren Geburtstag im Garten feiern, und ihr kleiner Bruder, mein Enkel, trägt die Stühle nach draußen.
In May my granddaughter wants to celebrate her birthday in the garden, and her little brother, my grandson, carries the chairs outside.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Im Mai will meine Enkelin ihren Geburtstag im Garten feiern, und ihr kleiner Bruder, mein Enkel, trägt die Stühle nach draußen.

Why does the sentence start with Im Mai, and why does will come before meine Enkelin?

German main clauses follow the verb-second rule. That means the finite verb must be in the second position, no matter what comes first.

Here, Im Mai is placed first to set the time frame:

  • Im Mai = in May
  • will = finite verb
  • meine Enkelin = subject

So the structure is:

  • Im Mai | will | meine Enkelin ...

If you started with the subject instead, you could also say:

  • Meine Enkelin will im Mai ihren Geburtstag im Garten feiern.

Both are correct. The original version just gives extra emphasis to In May.

What does will mean here? Is it the future tense?

Not exactly. will is from the verb wollen, which means to want.

So:

  • meine Enkelin will ... feiern = my granddaughter wants to celebrate ...

In English, will often marks the future, but in German will usually means wants to or intends to.

German often uses the present tense to talk about the future instead of a special future form. So this sentence is not really using a future tense marker in the English sense; it is using wollen.

Why is it meine Enkelin but mein Enkel?

This is because Enkelin is feminine and Enkel is masculine.

The possessive word changes its ending depending on gender, case, and number.

Here both are in the nominative singular:

  • meine Enkelin = my granddaughter
  • mein Enkel = my grandson

So the forms are:

  • mein
    • masculine nominative singular
  • meine
    • feminine nominative singular

That is why the ending is different.

Why is it ihren Geburtstag?

Because Geburtstag is the direct object of feiern, and direct objects are usually in the accusative case.

The verb is:

  • feiern = to celebrate

What is she celebrating?

  • ihren Geburtstag = her birthday

Geburtstag is a masculine noun, so in the accusative singular, the possessive changes to:

  • ihr → ihren

So:

  • nominative masculine: ihr Geburtstag
  • accusative masculine: ihren Geburtstag

That is why you see ihren.

Does ihren Geburtstag mean her own birthday?

Yes, in normal context that is exactly how it is understood.

  • meine Enkelin feiert ihren Geburtstag = my granddaughter is celebrating her birthday

German does not use a special reflexive possessive here. The regular possessive ihr is enough.

So ihren Geburtstag naturally means her birthday, referring back to meine Enkelin.

Why is it im Garten but nach draußen? Why not use the same kind of phrase for both?

Because they express two different ideas:

  • im Garten describes location: where the celebration happens
  • nach draußen describes direction/movement: where the chairs are being taken

So:

  • im Garten feiern = celebrate in the garden
  • die Stühle nach draußen tragen = carry the chairs outside

A useful way to think about it:

  • wo? = where? → location
  • wohin? = to where? → direction

Here:

  • im Garten answers where?
  • nach draußen answers to where?
What exactly is im?

im is a contraction of:

  • in dem → im

So:

  • im Mai = in dem Mai
  • im Garten = in dem Garten

In practice, you normally use im, not the full form.

This contraction is very common in German, especially with in + dem.

Why is it Im Mai and not just Mai?

German usually uses a preposition with months when giving a time expression like this:

  • im Mai = in May
  • im Juli = in July

So unlike English, where you can often just say May, German normally says im Mai in this kind of sentence.

Why is it ihr kleiner Bruder? What does ihr mean there?

Here ihr means her.

So:

  • ihr kleiner Bruder = her little brother

It refers to meine Enkelin. The idea is:

  • my granddaughter wants to celebrate her birthday
  • and her little brother carries the chairs outside

Be careful: ihr can mean several things in German depending on context, including her, their, or formal your. In this sentence, it clearly means her.

Why does kleiner end in -er?

Because Bruder is:

  • masculine
  • singular
  • nominative
  • preceded by the possessive ihr

After a possessive word like ihr, the adjective takes an ending that helps show the grammar.

So:

  • ihr kleiner Bruder = her little brother

The -er ending matches masculine nominative singular in this pattern.

Why is mein Enkel separated by commas?

Because mein Enkel is an apposition. That means it is an extra noun phrase that renames or explains the noun before it.

So:

  • ihr kleiner Bruder, mein Enkel, ...

means:

  • her little brother, my grandson, ...

Both expressions refer to the same person. The commas show that mein Enkel is additional identifying information.

Why is the verb trägt singular even though there are several nouns nearby?

Because the subject of the second clause is just ihr kleiner Bruder.

The phrase mein Enkel is only extra information in apposition; it is not a second subject.

So the true subject is singular:

  • ihr kleiner Bruder = her little brother

Therefore the verb is singular:

  • trägt = carries

Even though die Stühle is plural, that is the object, not the subject.

Why is it trägt die Stühle and not trägt den Stühle or something similar?

Because die Stühle is a plural noun phrase in the accusative case, and for this noun the plural article is die.

The verb tragen takes a direct object:

  • die Stühle tragen = to carry the chairs

For many plural nouns, the article is die in both nominative and accusative plural, so the form does not change here.

Why does tragen become trägt?

Because the subject is third person singular:

  • ihr kleiner Bruder = he

The verb tragen is irregular in the present tense:

  • ich trage
  • du trägst
  • er/sie/es trägt
  • wir tragen
  • ihr tragt
  • sie/Sie tragen

So in this sentence:

  • ihr kleiner Bruder ... trägt = her little brother carries
Why is the second part und ihr kleiner Bruder ... trägt instead of putting the verb later?

Because this is a new main clause joined with und.

German main clauses still follow verb-second order, even after und.

So the second clause is:

  • ihr kleiner Bruder, mein Enkel, trägt die Stühle nach draußen

The finite verb trägt stays in second position within that clause.

This is different from a subordinate clause, where the verb would usually go to the end.

What is the difference between draußen and nach draußen?
  • draußen by itself usually means outside as a place
  • nach draußen means to outside / out and shows movement

Compare:

  • Die Stühle sind draußen. = The chairs are outside.
  • Er trägt die Stühle nach draußen. = He carries the chairs outside.

So in your sentence, nach draußen is used because the chairs are being moved from one place to another.

Could the sentence also be written with a different word order?

Yes. German often allows different word orders, especially for emphasis, as long as the grammar rules are respected.

For example, you could say:

  • Meine Enkelin will im Mai ihren Geburtstag im Garten feiern, und ihr kleiner Bruder, mein Enkel, trägt die Stühle nach draußen.

This sounds a little more neutral because it starts with the subject.

The original sentence:

  • Im Mai will meine Enkelin ...

puts more focus on when it happens.