Wenn dein Hörverstehen besser wird, steigt oft auch dein Mut, auf höherem Sprachniveau zu sprechen.

When your listening comprehension improves, your courage to speak at a higher language level often rises as well.

Breakdown of Wenn dein Hörverstehen besser wird, steigt oft auch dein Mut, auf höherem Sprachniveau zu sprechen.

• oft: often
• auch: also
• werden: to become
• wenn: when

Questions & Answers about Wenn dein Hörverstehen besser wird, steigt oft auch dein Mut, auf höherem Sprachniveau zu sprechen.

In "Wenn dein Hörverstehen besser wird", does wenn mean “when” or “if” here?

Wenn can mean both “when(ever)” and “if”, depending on context.

In this sentence it means something like:

• “When your listening comprehension gets better, …”
  or
• “If your listening comprehension gets better, …”

It describes a general condition: whenever / if this happens, then that result often follows. German uses wenn for both this kind of conditional and for repeated, general “when” situations. Context decides which English word fits better, but the grammar is the same.

Why is the verb wird at the end of the clause "Wenn dein Hörverstehen besser wird"?

Because wenn introduces a subordinate clause.

In German:

• In a main clause, the conjugated verb is in position 2:

  • Dein Hörverstehen wird besser. – Your listening comprehension is getting better.

• In a subordinate clause with wenn, the conjugated verb goes to the end:

  • Wenn dein Hörverstehen besser wird, …

So:
[Wenn] [dein Hörverstehen] [besser] [wird]
Subordinating conjunction → verb goes to the end of the clause.