Der Sprachkurs macht mir Spaß, weil die Lerngruppe klein ist und wir viel neuen Wortschatz lernen.

The language course is fun for me because the study group is small and we learn a lot of new vocabulary.

Breakdown of Der Sprachkurs macht mir Spaß, weil die Lerngruppe klein ist und wir viel neuen Wortschatz lernen.

• sein: to be
• und: and
• neu: new
• wir: we

Questions & Answers about Der Sprachkurs macht mir Spaß, weil die Lerngruppe klein ist und wir viel neuen Wortschatz lernen.

In Der Sprachkurs macht mir Spaß, who is doing what to whom? The English meaning is “I enjoy the language course”, but the structure looks very different.

Grammatically, the structure is:

• Der Sprachkurs – subject (nominative)
• macht – verb (machen)
• mir – indirect object (dative, “to me”)
• Spaß – direct object (accusative, “fun”)

Literal idea: “The language course makes fun to me.”

So German often expresses “I enjoy X” as:

• X macht mir Spaß. – “X is fun for me / I enjoy X.”

More examples:

• Fußball spielen macht mir Spaß. – Playing football is fun for me.
• Lesen macht ihr Spaß. – She enjoys reading.

Why is it mir and not mich in macht mir Spaß?

Mir is dative; mich is accusative.

Some German verbs and expressions take a dative person to express who experiences something:

• Der Sprachkurs macht mir Spaß.
• Der Film gefällt mir. – I like the film.
• Mir ist kalt. – I am cold.

In Spaß machen, the thing (here: der Sprachkurs) is the subject, Spaß is the accusative object, and the person is in the dative: jemandem Spaß machen.

So mich would be the wrong case here.