Breakdown of Nach dem Training fühlt sich meine Atmung kräftig und frei an.
und
and
dem
the; (masculine or neuter, dative)
nach
after
mein
my; (masculine or neuter, nominative)
Questions & Answers about Nach dem Training fühlt sich meine Atmung kräftig und frei an.
Why is it „fühlt sich … an“ and not just „fühlt … an“ or „ist“?
German uses the separable reflexive verb sich anfühlen to express how something feels (its sensation), especially when the thing itself is the subject.
- sich anfühlen = to feel (to the touch / as a sensation)
- Es fühlt sich gut an. – It feels good.
- Meine Atmung fühlt sich kräftig an. – My breathing feels strong.
In the sentence, fühlt … an is the split form of anfühlen, and sich is the required reflexive pronoun:
- anfühlen → fühlt … an (because of verb-second rule in main clauses)
- Meine Atmung (subject) → sich (reflexive pronoun referring to that subject)
You could use ist instead, but it slightly changes the nuance:
- Meine Atmung ist kräftig und frei. – My breathing is strong and free (a more neutral description).
- Meine Atmung fühlt sich kräftig und frei an. – My breathing feels strong and free (emphasizes the perceived sensation).
What exactly is the difference between „sich fühlen“ and „sich anfühlen“?