Breakdown of Diese Phase macht mich manchmal nervös, aber ich bleibe optimistisch.
Questions & Answers about Diese Phase macht mich manchmal nervös, aber ich bleibe optimistisch.
Macht mich nervös literally means makes me nervous.
German often uses the pattern:
- machen + (accusative person) + adjective
to say that something causes a feeling or state in someone.
Examples:
- Das macht mich traurig. – That makes me sad.
- Die Situation macht ihn wütend. – The situation makes him angry.
- Lange Wartezeiten machen viele Leute ungeduldig. – Long waiting times make many people impatient.
So Diese Phase macht mich nervös is a very natural, idiomatic way to say that this phase causes you to feel nervous.
Mich is accusative; mir is dative.
In this sentence, mich is the direct object of macht (what does this phase make? – it makes me nervous). Direct objects use the accusative case, so you need mich.
Compare:
Diese Phase macht mich nervös.
– This phase makes me nervous.
(mich = direct object → accusative)Diese Phase macht mir Angst.
– This phase frightens me / gives me fear.
(mir goes with Angst machen, which is treated more like give someone fear → indirect object → dative)
So the choice between mich and mir depends on the verb and the construction, not on the English translation alone.