Breakdown of Auf dem Bauernhof stinkt nur die alte Mülltonne hinter dem Stall.
Questions & Answers about Auf dem Bauernhof stinkt nur die alte Mülltonne hinter dem Stall.
Auf is a two-way preposition. It can take:
- Accusative: when there is movement to a place
- Dative: when something is located at a place (no movement)
Here, the meaning is “on the farm (as a location)”, not “onto the farm”.
So we have a static location → dative → dem Bauernhof.
Compare:
- Wir fahren auf den Bauernhof. – We’re driving onto the farm. (movement → accusative)
- Wir sind auf dem Bauernhof. – We’re on/at the farm. (location → dative)
German main clauses follow the verb-second (V2) rule: the conjugated verb must be in second position in the sentence.
- Auf dem Bauernhof = 1st position (one clause element, even though it has three words)
- stinkt = 2nd position (the finite verb – required by the V2 rule)
After that, the rest of the elements follow in a relatively flexible order:
Auf dem Bauernhof stinkt nur die alte Mülltonne hinter dem Stall.
You could also start with the subject and still keep V2:
Die alte Mülltonne hinter dem Stall stinkt nur auf dem Bauernhof.