Breakdown of Durch ihre ruhige Stimme verliere ich das einsame Gefühl und gewinne neues Vertrauen.
Questions & Answers about Durch ihre ruhige Stimme verliere ich das einsame Gefühl und gewinne neues Vertrauen.
German main clauses must have the conjugated verb in second position (the V2 rule), but the first position can be almost anything: subject, time phrase, prepositional phrase, etc.
- Here, Durch ihre ruhige Stimme (a prepositional phrase) is put first for emphasis: it highlights the cause of the emotional change.
- The verb verliere stays in the second slot, so it must come immediately after that phrase:
- Durch ihre ruhige Stimme (1st position)
- verliere (2nd position – conjugated verb)
- ich (rest of the clause – subject)
You could also say:
- Ich verliere durch ihre ruhige Stimme das einsame Gefühl …
This is also correct; it just emphasizes ich a bit more instead of the cause.