Word
Bitte lass den Schlüsselbund nicht wieder auf dem Tisch liegen.
Meaning
Please don’t leave the key ring on the table again.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Bitte lass den Schlüsselbund nicht wieder auf dem Tisch liegen.
dem
the; (masculine or neuter, dative)
der Tisch
the table
nicht
not
auf
on
Questions & Answers about Bitte lass den Schlüsselbund nicht wieder auf dem Tisch liegen.
Why is it den Schlüsselbund and not der Schlüsselbund?
Because den Schlüsselbund is in the accusative case as the direct object of lassen. Schlüsselbund is masculine: nominative der, accusative den, dative dem, genitive des. Here we are telling someone to do something to the keyring (leave it), so accusative is required.
Why auf dem Tisch and not auf den Tisch?
Auf is a two-way preposition. Use dative for location (answering “Where?”) and accusative for motion (answering “Where to?”). Since liegen expresses a state (it is lying somewhere), you use dative: auf dem Tisch. If you were putting it onto the table (motion), you’d say: Leg den Schlüsselbund auf den Tisch.
Why is liegen at the end?
German puts non-finite verbs at the end of main clauses. The pattern here is lassen + object + other info + bare infinitive: lass … liegen. In a subordinate clause it’s similar: …, damit du den Schlüsselbund nicht wieder auf dem Tisch liegen lässt.
What exactly does lassen mean here?
Here lassen means “to leave (in a state or place),” not “to allow.” The construction etwas irgendwo liegen lassen means “to leave something lying somewhere” (often with the nuance of forgetting it). Compare: jemanden warten lassen (leave someone waiting), das Licht anlassen (leave the light on).