When you stub your toe, English says "Ouch!"; German says Au! When you smell something foul, English says "Yuck!"; German says Igitt! These are interjections (Interjektionen) — the conventional sounds a language uses to vent emotion — and they are surprisingly language-specific. Reaching for the English sound in German instantly marks you as a foreigner, while the right German interjection is one of the quickest authenticity wins available. This page collects the essential interjections by emotion, flags their register, and explains the euphemistic outbursts that soften stronger swearing.
How interjections behave
An interjection stands grammatically outside the sentence. It typically comes first, set off by a comma or its own exclamation mark, and it never inflects:
Au, das tut weh!
Ouch, that hurts!
Igitt, was ist denn das?
Yuck, what on earth is that?
Because they sit outside the syntax, interjections do not affect word order — the clause after them follows normal V2 rules (das *tut weh). They are *sound-symbolic (the sound imitates or evokes the feeling) and almost all are informal; you will hear them constantly in speech and almost never in formal writing.
Surprise and puzzlement
German distinguishes plain surprise from puzzled surprise. Ach! and Oh! are general; Nanu? specifically means "Hm, that's odd / I wasn't expecting that"; Aha and Ach so mark a sudden realisation ("oh, I see").
| Interjection | Feeling | Closest English |
|---|---|---|
| Oh! / Ach! | plain surprise | Oh! |
| Nanu? | puzzled surprise | Huh? / Hello, what's this? |
| Aha / Ach so | realisation | Oh, I see / Ah, right |
| Hä? / Was? | didn't understand / disbelief (informal) | Huh? / What? |
| Wow! / Wahnsinn! / Hammer! / Krass! | amazement (Hammer/Krass coll.) | Wow! / Insane! / Awesome! |
Nanu, wo ist denn mein Schlüssel hin?
Huh, where's my key gone?
Ach so, jetzt verstehe ich, was du meinst!
Oh, I see — now I get what you mean!
Wahnsinn, das hätte ich nie gedacht!
Incredible, I'd never have thought it!
Note Hä? (with ä) — the everyday "Huh? I didn't catch that" — is markedly informal and can sound rude to strangers; with people you don't know, prefer Wie bitte? ("Sorry, what?").
Pain and dismay
Pain has its own dedicated sounds: Au!, the stronger Aua!, and the sharp Autsch! Dismay (something has gone wrong, "oh no") uses Oje!, Ach je!, or the fuller Ach du liebe Zeit! and Um Gottes willen!
| Interjection | Feeling | Closest English |
|---|---|---|
| Au! / Aua! / Autsch! | physical pain | Ow! / Ouch! |
| Oje! / Ach je! / Oh je! | dismay, "oh no" | Oh dear! / Uh-oh! |
| Ach du liebe Zeit! | alarmed dismay | Oh my goodness! / Good grief! |
| Um Gottes willen! | strong alarm | For God's sake! / Heavens! |
| Mein Gott! / Oh Gott! | shock, distress | My God! / Oh God! |
Autsch, ich habe mir den Finger eingeklemmt!
Ouch, I trapped my finger!
Oje, das sieht gar nicht gut aus.
Oh dear, that doesn't look good at all.
Um Gottes willen, ist dir etwas passiert?
For heaven's sake, has something happened to you?
In Um Gottes willen and Mein Gott the word Gott is a noun and is capitalized. The fixed phrase Um Gottes willen keeps the genitive Gottes and is written as three separate words.
Annoyance and frustration — and the euphemism trick
Here is where German pragmatics get interesting. Alongside genuine swearing (Verdammt!, Scheiße! — vulgar), German has a layer of euphemistic outbursts that vent frustration while staying socially acceptable: Mensch!, Mann!, Mist!, Na toll! (ironic). They function like English "Shoot! / Darn! / Great, just great!" — strong feeling, mild words.
| Interjection | Strength | English |
|---|---|---|
| Mensch! / Mann! | mild (euphemism) | Oh man! / Come on! |
| Mist! | mild (euphemism for stronger words) | Darn! / Shoot! |
| So ein Pech! / Na toll! | mild, often ironic | Just my luck! / Oh great … |
| Verdammt! | strong | Damn! |
| Scheiße! (vulgar) | vulgar — recognise, use with care | Shit! |
Mensch, kannst du nicht ein bisschen aufpassen?
Oh man, can't you pay a bit of attention?
Mist, ich habe schon wieder mein Passwort vergessen!
Darn, I've forgotten my password again!
Na toll, jetzt fängt es auch noch an zu regnen.
Oh great, now it's starting to rain on top of everything.
The key insight for English speakers is the strength gradient: Mist is mild and fine in most company, Verdammt is noticeably stronger, and Scheiße is genuinely vulgar. Mixing these up — dropping Scheiße where you meant Mist — is a real social risk. The euphemisms exist precisely so you can vent without crossing the line.
Delight, disgust, and relief
| Emotion | Interjections | English |
|---|---|---|
| delight / triumph | Hurra! Juhu! Toll! Super! Klasse! | Hooray! Yay! Great! Awesome! |
| disgust | Igitt! Pfui! Bäh! | Yuck! Ew! Ugh! |
| relief | Puh! Gott sei Dank! | Phew! Thank goodness! |
| attention / reaction | Hey! Pst! Hoppla! Na? | Hey! Shh! Whoops! Well? |
Juhu, wir haben gewonnen!
Yay, we won!
Igitt, da ist eine Spinne in der Badewanne!
Yuck, there's a spider in the bathtub!
Puh, das war knapp — gerade noch geschafft!
Phew, that was close — just made it!
Gott sei Dank, dir ist nichts passiert!
Thank goodness, nothing happened to you!
Hoppla, fast wäre mir die Tasse runtergefallen.
Whoops, I nearly dropped the cup.
Two spelling points. In Gott sei Dank, both Gott and Dank are capitalized because both are nouns ("[may] God [have] thanks"). And Hoppla is the German "whoops / oops" for a small mishap or near-stumble — not ups (a recent English borrowing some younger speakers now use too).
English contrast
The trap is not that German lacks interjections but that the sounds differ, so the English ones leak out by reflex:
- pain: English ouch → German Au (the base sound) or the stronger Autsch
- disgust: English yuck/ew → German Igitt / Bäh (not jak)
- mishap: English oops → German Hoppla
- puzzled surprise: English huh? → German Nanu? (puzzled) or Hä? (didn't hear, casual)
- amazement: English wow → German Wow (borrowed, fine) or Wahnsinn! / Krass!
A few have been borrowed wholesale (Wow, increasingly Cool), but most have a native German form that a native speaker would actually use. Substituting the German sound is low-effort and high-payoff: it makes your emotional reactions sound German rather than translated.
Common Mistakes
❌ Ouch, das tut weh!
Wrong sound — German pain is 'Au!' or 'Autsch!', not the English 'ouch'.
✅ Au, das tut weh!
Ow, that hurts!
❌ Yuck, ist das eklig!
Wrong sound — German disgust is 'Igitt!' or 'Bäh!'.
✅ Igitt, ist das eklig!
Yuck, that's gross!
❌ Scheiße, ich habe den Stift verlegt.
Far too strong (vulgar) for a trivial mishap — use the mild 'Mist'.
✅ Mist, ich habe den Stift verlegt.
Darn, I've misplaced the pen.
❌ Gott sei dank, alles ist gut gegangen!
Spelling — 'Dank' is a noun and must be capitalized: 'Gott sei Dank'.
✅ Gott sei Dank, alles ist gut gegangen!
Thank goodness, everything went well!
❌ Oops, fast hätte ich es vergessen!
Use the German mishap word: 'Hoppla'.
✅ Hoppla, fast hätte ich es vergessen!
Whoops, I almost forgot!
Key Takeaways
- Interjections stand outside the clause, come first, are set off by comma or !, and never inflect — the following clause keeps normal word order.
- Each emotion has a conventional German sound that differs from English: pain Au/Autsch, disgust Igitt/Bäh, puzzled surprise Nanu, dismay Oje, mishap Hoppla, relief Puh.
- German has a layer of euphemistic outbursts (Mensch!, Mann!, Mist!) that vent frustration without the bite of real swearing — mind the strength gradient Mist < Verdammt < Scheiße (vulgar).
- Capitalize the noun in fixed phrases: Gott sei Dank, Um Gottes willen, Mein Gott.
- Almost all interjections are informal; swapping your English reflex sounds for the German ones is a fast authenticity win in speech.
Now practice German
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning German→Related Topics
- Exclamations with wie and was fürA2 — How German says 'How nice!' and 'What a day!' — Wie schön! for adjectives and adverbs, Was für ein Tag! for nouns — plus the verb-final word order when a full clause follows.
- Exclamations with so, solch, and welchB1 — The German register ladder for 'such a …!' — colloquial So ein Mist!, neutral solch ein / ein solcher, and literary Welch ein Anblick! — plus the everyday frustration exclamations So ein Pech!
- Expressing Emotions and ReactionsB1 — How German talks about feelings and fires off spontaneous reactions — reflexive emotion verbs (sich freuen, sich ärgern), impersonal dative structures (Das tut mir leid, Das freut mich), emotion adjectives, and the exclamatory phrases (Wie schön!, So ein Pech!, Gott sei Dank!) that native speakers actually say.
- Colloquial Expressions and FillersB2 — Everyday casual reactions, intensifiers, confirmations, and conversational glue that make spoken German sound native — and when not to use them.
- Agreement, Backchannel, and Feedback SignalsB1 — The conversational glue that keeps German dialogue alive: genau and stimmt for agreement, ach so for the 'oh, I see' realization, and the mhm / echt? signals that show you're listening.
- Small Talk and Phatic CommunicationB1 — How Germans do (and don't) make small talk, which topics are safe, and why Wie geht's? is not the empty greeting English speakers assume it is.