Questions & Answers about Es ist zu heiß, als dass wir glasieren könnten.
Here, als dass is part of the pattern zu + adjective/adverb + als dass.
That pattern means too ... for ... to ... or too ... to ....
So in this sentence, zu heiß, als dass wir glasieren könnten expresses that the heat is excessive to the point that glazing is not really possible.
Yes, zu heiß already gives the idea of too hot. But German often completes that idea with an als dass clause when it wants to state the consequence explicitly.
So the structure works like this:
- zu heiß = too hot
- als dass wir glasieren könnten = for us to be able to glaze
Together they form one natural pattern: too hot for us to glaze
You should think of the whole construction as a set phrase, not translate each part separately.