Usages of können
Wenn wir uns nicht ausruhen, könnten wir krank werden.
If we do not rest, we could get sick.
Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, ob ich hier meine Bücher ablegen darf?
(Excuse me, could you tell me if I may put my books here?)
Könnten Sie mir bitte den Weg zur Brücke zeigen?
Could you please show me the way to the bridge?
Der Computer, dessen Speicher voll war, konnte keine Datei mehr speichern.
The computer whose memory was full could not save any file anymore.
Eine falsche Zeile könnte unsere Abfahrt verzögern, aber die richtige Nummer steht klar daneben.
A wrong line could delay our departure, but the correct number is clearly written next to it.
Unsere Währung blieb damals stabil, aber der Journalist warnte, dass der Einfluss des Klimas auch die Preise ändern könnte.
Our currency stayed stable back then, but the journalist warned that the influence of the climate could also change prices.
Ich konnte mich erst anmelden, nachdem ich die Überweisung gemacht hatte.
I could only register after I had made the transfer.
Könnten Sie morgen einen Termin mit mir vereinbaren?
Could you arrange an appointment with me tomorrow?
Die Mitarbeiterin konnte sich vorhin nicht einloggen, weil das Passwort falsch war.
The female staff member could not log in earlier because the password was wrong.
Könnten Sie mich später zurückrufen?
Could you call me back later?
Könnten Sie mir bitte beim Anschreiben helfen?
Could you please help me with the cover letter?
Ich finde den Posteingang nicht; könnten Sie mir den Ordner zeigen?
I cannot find the inbox; could you show me the folder?
Könnten Sie bitte Ihre PIN eingeben und hier mit der Girokarte abheben?
Could you please enter your PIN and withdraw here with the debit card?
Könntest du bitte im Posteingang nachschauen, ob meine E-Mail angekommen ist?
Could you please check in the inbox whether my email has arrived?
Könnten Sie bitte kurz im Büro nachfragen?
Could you please briefly ask at the office?
Der Bibliotheksausweis liegt neben dem Wörterbuch; könnten Sie ihn mir bitte kurz bringen?
The library card is lying next to the dictionary; could you please bring it to me briefly?
Könntest du heute einspringen? Der Notfallplan erlaubt flexible Zeiten.
Could you step in today? The emergency plan allows flexible times.
Könnten Sie bitte meine Frage später beantworten?
Could you please answer my question later?
Könnten Sie die Anweisung bitte kurz erklären?
Could you please briefly explain the instruction?
Es gibt nichts, was ich dir nicht verzeihen könnte, wenn du ehrlich bist.
There is nothing that I could not forgive you if you are honest.
Könnten Sie mir bitte noch eine Rückfrage erlauben, auch wenn die Zeit knapp ist?
Could you please still allow me one more follow‑up question, even if time is short?
Ohne Ohrstöpsel könnte mich das Schnarchen der anderen Gäste nachts wecken.
Without earplugs the snoring of the other guests could wake me up at night.
Den Leuten, denen ich früher kaum zuhören konnte, höre ich jetzt konzentriert zu.
The people whom I could hardly listen to before I now listen to attentively.
Pass bitte auf dem Fahrradweg auf, sonst könntest du dich verletzen.
Please be careful on the bike path, otherwise you could injure yourself.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.