Breakdown of Der Krug ist zu schwer, als dass ich ihn tragen könnte.
Questions & Answers about Der Krug ist zu schwer, als dass ich ihn tragen könnte.
It is a set pattern: zu + adjective/adverb, als dass + clause.
It means that something has too much of a quality for something else to be possible. In this sentence, zu schwer sets up the idea of excess, and als dass ich ihn tragen könnte gives the consequence that is prevented by that excess.
So grammatically, it works like English too heavy for me to carry or so heavy that I couldn’t carry it.
Not really in the normal comparison sense. Here als dass is best learned as a fixed conjunction used after zu in this kind of construction.
So you should think of zu schwer, als dass ... as one grammatical pattern, not as ordinary als meaning than.
You cannot simply remove dass and say als ich ihn tragen könnte here. The combination als dass is what introduces the subordinate clause.