Today I open only one browser because my computer is slow. | Heute öffne ich nur einen Browser, weil mein Computer langsam ist. |
| andere |
Can you give me the other book? | Kannst du mir das andere Buch geben? |
In the browser I have only one tab open, while I can open the other tabs again later. | Im Browser habe ich nur einen Tab offen, wobei ich die anderen Tabs später wieder öffnen kann. |
The cursor is in the wrong search bar, so she cannot find the file name. | Der Cursor steht in der falschen Suchleiste, deshalb findet sie den Dateinamen nicht. |
If you know the file name, just enter it into the search bar; then the cursor jumps to the right place. | Wenn du den Dateinamen kennst, gib ihn einfach in die Suchleiste ein; dann springt der Cursor an die richtige Stelle. |
I do not click the button again because otherwise the same file will be saved twice in the cloud. | Ich klicke die Schaltfläche nicht noch einmal an, weil sonst dieselbe Datei zweimal in der Cloud gespeichert wird. |
The bookmark in the browser helps me, even if the file is only in the cloud. | Das Lesezeichen im Browser hilft mir, auch wenn die Datei nur in der Cloud liegt. |
My sister puts the drying rack on the balcony so that the pillowcase dries faster. | Meine Schwester stellt den Wäscheständer auf den Balkon, damit der Kissenbezug schneller trocknet. |
Before visitors come, I take the iron out of the cupboard and put the blouse on the table. | Bevor Besuch kommt, nehme ich das Bügeleisen aus dem Schrank und lege die Bluse auf den Tisch. |
The iron is still warm, so I do not put it next to the children. | Das Bügeleisen ist noch warm, deshalb lege ich es nicht neben die Kinder. |
The jacket is already hanging on the clothes hanger, but its zipper is stuck again. | Die Jacke hängt schon auf dem Kleiderbügel, aber ihr Reißverschluss klemmt wieder. |
Can you please close the zipper for a moment? After that, I hang the coat on a second clothes hanger. | Kannst du den Reißverschluss bitte kurz zumachen? Danach hänge ich den Mantel auf einen zweiten Kleiderbügel. |
For dark clothes, I use a different detergent because the new detergent smells too strong. | Für dunkle Kleidung benutze ich ein anderes Waschmittel, weil das neue Waschmittel zu stark riecht. |
When the detergent is empty, I write it on the shopping list immediately. | Wenn das Waschmittel leer ist, schreibe ich es sofort auf die Einkaufsliste. |
The light bulb in the hallway is broken, so the blind stays open today. | Im Flur ist die Glühbirne kaputt, deshalb bleibt die Jalousie heute offen. |
In the evening I leave the shutter down so that the room stays quiet and dark. | Abends lasse ich den Rollladen unten, damit das Zimmer ruhig und dunkel bleibt. |
If the shutter makes noise at night, I close the window completely. | Wenn der Rollladen nachts Lärm macht, schließe ich das Fenster ganz. |
The door handle is cold, and the old door handle always makes a noise in the morning. | Die Türklinke ist kalt, und die alte Türklinke macht morgens immer ein Geräusch. |
| ganz |
We walk together the whole way. | Wir gehen den ganzen Weg zusammen. |
Please touch the door handle carefully; you do not need to open the door all the way. | Fass die Türklinke bitte vorsichtig an; du musst die Tür nicht ganz öffnen. |
When the new light bulb works, I open the blind and leave the shutter up. | Wenn die neue Glühbirne funktioniert, öffne ich die Jalousie und lasse den Rollladen oben. |
| wobei |
After washing, I put the pillowcase on the drying rack, while the detergent is still standing next to the machine. | Nach dem Waschen lege ich den Kissenbezug auf den Wäscheständer, wobei das Waschmittel noch neben der Maschine steht. |
The door handle and the zipper are both old, but only the zipper really bothers me. | Die Türklinke und der Reißverschluss sind beide alt, aber nur der Reißverschluss stört mich wirklich. |
In the evening I save the file in the correct location and then close the browser. | Am Abend speichere ich die Datei am richtigen Speicherort und schließe dann den Browser. |
| so |
| So mache ich das immer. |
That way the cloud stays tidy, and I find each tab again more quickly the next morning. | So bleibt die Cloud ordentlich, und ich finde jeden Tab am nächsten Morgen schneller wieder. |
Please hang the coat on the clothes hanger and close the zipper completely. | Bitte hängen Sie den Mantel auf den Kleiderbügel und schließen Sie den Reißverschluss ganz. |
| abwechselnd |
The children take turns reading the story aloud. | Die Kinder lesen die Geschichte abwechselnd vor. |
In class we take turns reading aloud, while I mark important words with the highlighter. | Im Kurs lesen wir abwechselnd laut vor, wobei ich wichtige Wörter mit dem Textmarker markiere. |
| der Magen |
My stomach is empty, so I am hungry again. | Mein Magen ist leer, deshalb habe ich schon wieder Hunger. |
After the meal, my stomach no longer hurts. | Nach dem Essen tut mein Magen nicht mehr weh. |
| die Stirn |
The doctor puts her hand on my forehead and says that I should stay at home. | Die Ärztin legt ihre Hand auf meine Stirn und sagt, dass ich zu Hause bleiben soll. |
My forehead is warm, but my hands are cold. | Meine Stirn ist warm, aber meine Hände sind kalt. |
| die Busfahrt |
The bus ride to the center takes twenty minutes. | Die Busfahrt ins Zentrum dauert zwanzig Minuten. |
| schwindelig |
After the long bus ride, I feel a little dizzy. | Nach der langen Busfahrt ist mir ein bisschen schwindelig. |
When I feel dizzy, I sit down and drink water. | Wenn mir schwindelig ist, setze ich mich hin und trinke Wasser. |
| die Übelkeit |
| weggehen |
| Ich muss jetzt weggehen. |
The nausea is slowly going away since I started drinking tea. | Die Übelkeit geht langsam weg, seit ich Tee trinke. |
| die Ruhe |
I need some quiet after the conversation with the boss. | Ich brauche nach dem Gespräch mit dem Chef etwas Ruhe. |
Often, only rest helps me against the nausea. | Gegen die Übelkeit hilft mir oft nur Ruhe. |
| der Appetit |
Today I have no appetite for cake. | Heute habe ich keinen Appetit auf Kuchen. |
After the walk, I get an appetite for soup again. | Nach dem Spaziergang bekomme ich wieder Appetit auf Suppe. |
| appetitlos |
I have no appetite because I still feel dizzy. | Ich bin appetitlos, weil mir noch schwindelig ist. |
My sister sometimes has no appetite in the morning and only drinks tea. | Meine Schwester ist morgens manchmal appetitlos und trinkt nur Tee. |
| der Füller |
My daughter prefers writing at school with a fountain pen rather than with a ballpoint pen. | Meine Tochter schreibt in der Schule lieber mit dem Füller als mit dem Kugelschreiber. |
In the pencil case, there is a blue fountain pen next to the eraser. | Im Federmäppchen liegt ein blauer Füller neben dem Radiergummi. |
| die Mathe |
In math I am better today than yesterday. | In Mathe bin ich heute besser als gestern. |
| der Zirkel |
For math, my niece needs a compass. | Für Mathe braucht meine Nichte einen Zirkel. |
Without a compass, she cannot do the exercise. | Ohne Zirkel kann sie die Aufgabe nicht machen. |
| das Geodreieck |
The set square is in my folder because we need it in class today. | Das Geodreieck liegt in meiner Mappe, weil wir es heute im Unterricht brauchen. |
My sister is looking for her set square before the math exam begins. | Meine Schwester sucht ihr Geodreieck, bevor die Matheprüfung beginnt. |
| der Klebestift |
For the poster, I need a glue stick. | Für das Plakat brauche ich einen Klebestift. |
The glue stick is lying next to the colored pencils on the table. | Der Klebestift liegt neben den Buntstiften auf dem Tisch. |
| die Murmel |
My granddaughter finds a green marble in the garden. | Meine Enkelin findet im Garten eine grüne Murmel. |
There is still a marble from yesterday under the sofa. | Unter dem Sofa liegt noch eine Murmel von gestern. |
| die Schaukel |
The swing in the park is still wet from the rain today. | Die Schaukel im Park ist heute noch nass vom Regen. |
My daughter likes to sit on the swing and sing quietly. | Meine Tochter sitzt gern auf der Schaukel und singt leise. |
| die Rutsche |
My niece runs to the slide as soon as she sees the playground. | Meine Nichte läuft zur Rutsche, sobald sie den Spielplatz sieht. |
There is sand on the ground under the slide. | Unter der Rutsche liegt Sand auf dem Boden. |
| der Sandkasten |
In the sandbox, my daughter builds a small house. | Im Sandkasten baut meine Tochter ein kleines Haus. |
Two children are sitting in the sandbox and playing with a shovel. | Zwei Kinder sitzen im Sandkasten und spielen mit einer Schaufel. |
| die Wippe |
The seesaw in the park is free today. | Die Wippe im Park ist heute frei. |
My granddaughter and her friend are playing on the seesaw. | Meine Enkelin und ihre Freundin spielen auf der Wippe. |
| der Bauklotz |
A red building block is lying under the table. | Ein roter Bauklotz liegt unter dem Tisch. |
My granddaughter builds a tower with a big building block. | Meine Enkelin baut mit einem großen Bauklotz einen Turm. |
| die Gardine |
The white curtain at the window moves in the wind. | Die weiße Gardine am Fenster bewegt sich im Wind. |
| zuziehen |
I draw the curtain because the sun is so bright. | Ich ziehe den Vorhang zu, weil die Sonne so hell ist. |
In the evening I draw the curtain so that the room gets darker. | Am Abend ziehe ich die Gardine zu, damit es im Zimmer dunkler wird. |
| die Kommode |
My key ring is lying on the chest of drawers in the hallway. | Auf der Kommode im Flur liegt mein Schlüsselbund. |
The chest of drawers is old, but very practical. | Die Kommode ist alt, aber sehr praktisch. |
| aufpassen auf |
Watch out for the traffic when you cross the street. | Pass auf den Verkehr auf, wenn du die Straße überquerst. |
| die Stecknadel |
Please watch out for the pin, it is lying next to the paper. | Bitte pass auf die Stecknadel auf, sie liegt neben dem Papier. |
| feststecken |
Please fasten the paper with a pin. | Bitte steck das Papier mit einer Stecknadel fest. |
My sister takes a pin and fastens the paper. | Meine Schwester nimmt eine Stecknadel und steckt das Papier fest. |
| die Fußmatte |
An old key is lying under the doormat in front of the door. | Unter der Fußmatte vor der Tür liegt ein alter Schlüssel. |
The doormat is still wet from the rain. | Die Fußmatte ist noch nass vom Regen. |