Hardcore German - Comparing mobile-phone plans

Question	Answer
the mobile-phone plan	der Mobilfunktarif
The mobile-phone plan is inexpensive.	Der Mobilfunktarif ist günstig.
the data allowance	das Datenvolumen
The data allowance is enough for one month.	Das Datenvolumen reicht für einen Monat.
the network coverage	die Netzabdeckung
The network coverage is good here.	Die Netzabdeckung ist hier gut.
the minimum contract term	die Mindestlaufzeit
The minimum contract term is two years.	Die Mindestlaufzeit beträgt zwei Jahre.
the basic monthly charge	die Grundgebühr
The basic monthly charge is low.	Die Grundgebühr ist niedrig.
the activation fee	die Anschlussgebühr
the itemised call record	der Einzelverbindungsnachweis
The itemised call record is available online.	Der Einzelverbindungsnachweis ist online verfügbar.
roaming	das Roaming
Roaming is included in the price.	Das Roaming ist im Preis enthalten.
number portability	die Rufnummernmitnahme
Number portability is free of charge.	Die Rufnummernmitnahme ist kostenlos.
the automatic data add-on	die Datenautomatik
The automatic data add-on is switched off.	Die Datenautomatik ist ausgeschaltet.
speed throttling	die Drosselung
Speed throttling begins today.	Die Drosselung beginnt heute.
the network operator	der Netzbetreiber
The network operator debits the activation fee.	Der Netzbetreiber bucht die Anschlussgebühr ab.
The network operator checks the network coverage and itemised call record.	Der Netzbetreiber prüft die Netzabdeckung und den Einzelverbindungsnachweis.
the plan comparison	der Tarifvergleich
The plan comparison shows two offers.	Der Tarifvergleich zeigt zwei Angebote.
Before I change the mobile-phone plan, I check the plan comparison.	Bevor ich den Mobilfunktarif wechsle, prüfe ich den Tarifvergleich.
the small print	das Kleingedruckte
The small print is written at the bottom.	Das Kleingedruckte steht unten.
We read the small print before we renew the contract.	Wir lesen das Kleingedruckte, bevor wir den Vertrag verlängern.
the contract renewal	die Vertragsverlängerung
The contract renewal is mentioned in the small print.	Die Vertragsverlängerung steht im Kleingedruckten.
We check the contract renewal tomorrow.	Wir prüfen morgen die Vertragsverlängerung.
the flat rate	die Flatrate
The flat rate is inexpensive.	Die Flatrate ist günstig.
the prepaid card	die Prepaidkarte
The prepaid card is next to the mobile phone.	Die Prepaidkarte liegt neben dem Handy.
the SIM card	die SIM-Karte
The SIM card is new.	Die SIM-Karte ist neu.
the change of plan	der Tarifwechsel
The change of plan is possible.	Der Tarifwechsel ist möglich.
unlimited	unbegrenzt
to throttle; reduce the speed	drosseln
With unlimited data allowance, the network operator does not throttle the speed.	Bei unbegrenztem Datenvolumen drosselt der Netzbetreiber die Geschwindigkeit nicht.
The network operator starts throttling and reduces the speed.	Der Netzbetreiber beginnt mit der Drosselung und drosselt die Geschwindigkeit.
to activate; enable	freischalten
I activate the SIM card.	Ich schalte die SIM-Karte frei.
Check number portability before you activate the SIM card.	Prüfe die Rufnummernmitnahme, bevor du die SIM-Karte freischaltest.
to add to a plan	zubuchen
We add more data allowance.	Wir buchen mehr Datenvolumen zu.
After the change of plan I add more data allowance.	Nach dem Tarifwechsel buche ich mehr Datenvolumen zu.
whereas; while by contrast	wohingegen
The basic monthly charge is expensive, whereas the prepaid card is inexpensive.	Die Grundgebühr ist teuer, wohingegen die Prepaidkarte günstig ist.
The flat rate is unlimited, whereas the automatic data add-on adds extra data allowance.	Die Flatrate ist unbegrenzt, wohingegen die Datenautomatik zusätzliches Datenvolumen zubucht.
One network operator is inexpensive, whereas the other offers free roaming.	Ein Netzbetreiber ist günstig, wohingegen der andere kostenloses Roaming anbietet.
The minimum contract term is two years, whereas the activation fee amounts to twenty euros.	Die Mindestlaufzeit beträgt zwei Jahre, wohingegen die Anschlussgebühr zwanzig Euro beträgt.
to care for; maintain	pflegen
We care for the garden.	Wir pflegen den Garten.
We care for the patient.	Wir pflegen den Patienten.
the duck	die Ente
The duck swims in the lake.	Die Ente schwimmt im See.
The duck eats bread.	Die Ente isst Brot.
the personality	die Persönlichkeit
Personality is important.	Die Persönlichkeit ist wichtig.
The woman's personality is calm.	Die Persönlichkeit der Frau ist ruhig.
the truck; lorry	der Lkw
The truck waits outside.	Der Lkw wartet draußen.
The truck transports furniture.	Der Lkw transportiert Möbel.
to train; educate	ausbilden
The company trains us.	Die Firma bildet uns aus.
The school trains teachers.	Die Schule bildet Lehrer aus.
worldwide	weltweit
The product is known worldwide.	Das Produkt ist weltweit bekannt.
The company operates worldwide.	Die Firma arbeitet weltweit.
the engineer	der Ingenieur
The engineer works here.	Der Ingenieur arbeitet hier.
The company needs an engineer.	Die Firma braucht einen Ingenieur.
the pension	die Rente
The pension is low.	Die Rente ist niedrig.
My father receives a pension.	Mein Vater bekommt eine Rente.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors