Breakdown of Die Mindestlaufzeit beträgt zwei Jahre, wohingegen die Anschlussgebühr zwanzig Euro beträgt.
Questions & Answers about Die Mindestlaufzeit beträgt zwei Jahre, wohingegen die Anschlussgebühr zwanzig Euro beträgt.
Not exactly. Wohingegen introduces a contrast, and it is closer to whereas or while, by contrast than to simple but.
So the sentence is setting two facts against each other in a fairly formal, written style:
- one fact about the minimum term
- one fact about the fee
Compared with aber, wohingegen sounds more formal and more typical of contracts, product descriptions, and written comparisons.
Because the two clauses are different types:
- Die Mindestlaufzeit beträgt zwei Jahre is a main clause, so the conjugated verb goes in second position.
- wohingegen die Anschlussgebühr zwanzig Euro beträgt is a subordinate clause, introduced by wohingegen, so the conjugated verb goes to the end.
So:
- main clause: Die Mindestlaufzeit | beträgt | zwei Jahre
- subordinate clause: wohingegen | die Anschlussgebühr zwanzig Euro | beträgt
This is a very common German pattern.