Breakdown of Wir buchen mehr Datenvolumen zu.
Questions & Answers about Wir buchen mehr Datenvolumen zu.
Because the verb here is zubuchen, which is a separable verb.
In a normal main clause, separable verbs split:
- Wir buchen mehr Datenvolumen zu.
But in the infinitive, they stay together:
- mehr Datenvolumen zubuchen
And with a modal verb:
- Wir wollen mehr Datenvolumen zubuchen.
So the zu at the end is not the infinitive marker to. It is the separable prefix belonging to buchen.
On its own, buchen often means to book, to reserve, or in some contexts to charge/post.
With the prefix zu-, zubuchen means something like:
- to add on
- to book additionally
- to top up with an extra package
In mobile phone/internet contexts, Datenvolumen zubuchen is a common way to say that extra data is added to an existing plan.
So zubuchen is not just book in the travel sense. It means adding something extra to a service or contract.