Breakdown of Je prends des espèces au distributeur de billets.
Questions & Answers about Je prends des espèces au distributeur de billets.
It usually does mean to take, but in French it can also be used in situations where English would use a different verb.
In this sentence, prendre des espèces means something like to get cash or to take out cash.
That said, in very natural modern French, people often say:
- retirer de l’argent
- retirer des espèces
So prendre works, but retirer is often more idiomatic for withdrawing money from an ATM.