Breakdown of En ville, on prend souvent le métro pour aller au travail.
Questions & Answers about En ville, on prend souvent le métro pour aller au travail.
En ville is a very common French expression meaning something like in town or in the city as a general setting.
In this sentence, En ville sets the scene: it means when you’re in the city / in an urban environment.
- En ville = a general, idiomatic expression
- Dans la ville = more literal, like inside the city
So En ville sounds much more natural here.
The comma helps mark it as an introductory phrase, but the main idea is that en ville is the standard expression for this kind of statement.
In modern French, on is very often used where English would say we.
So although on can literally mean one or people in general, in everyday French it very commonly replaces nous.
Here, on prend souvent le métro can mean:
- we often take the metro
- people often take the metro
- you often take the metro in a general sense
Because the sentence is a general statement about city life, on works very naturally.
A key grammar point:
- on takes third-person singular verb forms
So:
- on prend not
- on prenons