Breakdown of Pour l’encourager pendant la promenade, Marie lui donne une petite friandise.
Questions & Answers about Pour l’encourager pendant la promenade, Marie lui donne une petite friandise.
Pour l’encourager literally means to encourage him/her/it or in order to encourage him/her/it.
French often uses pour + infinitive to express purpose:
- pour manger = to eat / in order to eat
- pour aider Marie = to help Marie
- pour l’encourager = to encourage him/her
So in this sentence, Pour l’encourager pendant la promenade gives the reason for what Marie does: she gives a small treat in order to encourage the animal/person during the walk.
The l’ is a shortened form of le or la placed before a vowel sound.
Since encourager begins with a vowel, French contracts:
- le encourager → l’encourager
- la encourager → l’encourager
So l’ can mean:
- him
- her
- sometimes it
You cannot tell from l’ alone whether it refers to a masculine or feminine noun/person; context tells you.