Questions & Answers about Si le four tombe en panne, on ferait mieux de préparer une salade de thon et de maïs.
After si for a real or possible condition, French normally uses the present tense, not the future:
Even though the meaning refers to a possible future situation, French does not usually use the future after si in this kind of sentence.
A very common pattern is:
- si + present, then conditional
- Si le four tombe en panne, on ferait mieux de...
English learners often want to say something like si ... tombera, but that is not standard here.
This is a standard French conditional pattern:
- Si + present
- conditional in the main clause
So:
means something like:
- If the oven breaks down, we’d better prepare...
The conditional ferait gives the idea of what would be the best thing to do in that situation.
This is different from:
- Si le four tombe en panne, on préparera...
= If the oven breaks down, we’ll prepare...
That version is more direct and neutral.
On ferait mieux de... adds the idea of advice / the better option.