Breakdown of Pour le réveillon de Noël, ma tante prépare une dinde et un dessert léger.
Questions & Answers about Pour le réveillon de Noël, ma tante prépare une dinde et un dessert léger.
It means for Christmas Eve dinner / for the Christmas Eve celebration.
A key point is that réveillon de Noël is not just the calendar day Christmas Eve. It usually refers to the festive evening meal or celebration associated with Christmas Eve.
So:
Together, the phrase sets the occasion: For Christmas Eve, ...
French usually uses an article where English might not.
Here, le réveillon de Noël means the Christmas Eve celebration, treated as a specific event. So le is natural.
Also, pour + le does not contract in French.
For example:
- pour le dîner
- pour le week-end
- pour le réveillon
By contrast, only certain combinations contract, such as:
But pour le stays pour le.