Questions & Answers about On se retrouve sur la place après le travail.
In everyday French, on very often means we.
So in this sentence, on se retrouve means we’ll meet up or we’re meeting up, not one meets up.
A few useful points:
- on is extremely common in spoken French
- it is more natural and less formal than nous in conversation
- even when it means we, the verb stays in the third-person singular
So:
- On se retrouve = We’re meeting up
- Nous nous retrouvons = also We’re meeting up, but less conversational
The verb here is se retrouver, which often means:
- to meet up
- to find each other again
- to get back together at a place
It is reflexive because the people involved are doing the action with respect to each other/themselves.
Compare:
- retrouver quelqu’un = to find someone again / meet someone again
- se retrouver = to meet up / find yourselves together again
So On se retrouve sur la place is a very natural way to say We’ll meet up in the square.