Breakdown of Nous allons monter en voiture pour aller en ville.
Questions & Answers about Nous allons monter en voiture pour aller en ville.
They are doing two different jobs.
- nous allons monter: allons is part of the near-future structure, meaning are going to
- pour aller en ville: aller keeps its normal meaning of to go
So the sentence has:
- one aller used like a helper verb
- one aller used as a regular main verb
That is completely normal in French.