Breakdown of Au prochain rond-point, tu tournes à droite, puis tu traverses au passage piéton.
Questions & Answers about Au prochain rond-point, tu tournes à droite, puis tu traverses au passage piéton.
Au is the contraction of à + le, so au prochain rond-point literally means at the next roundabout.
- à le → au
- prochain rond-point = next roundabout
In directions, French often uses à to mark the point where you should do something:
- Au feu, tu tournes à gauche. = At the traffic light, you turn left.
- Au carrefour, tu continues tout droit. = At the intersection, you continue straight ahead.
So au prochain rond-point means when you get to the next roundabout or at the next roundabout.
In French, many common adjectives come before the noun, and prochain is one of them in this kind of everyday use.
So:
- le prochain rond-point = the next roundabout
Not:
- le rond-point prochain in normal modern French
This is just standard adjective placement. Other common examples are:
- la prochaine rue = the next street
- le dernier bus = the last bus
- un petit café = a small café