Breakdown of Je garde une copie du contrat, mais l’original reste dans le dossier bleu.
Questions & Answers about Je garde une copie du contrat, mais l’original reste dans le dossier bleu.
Because du is the mandatory contraction of de + le.
- une copie de le contrat is not correct French
- de + le = du
- so une copie du contrat means a copy of the contract
This happens regularly in French:
- le livre du professeur = the teacher’s book / the book of the teacher
- la porte du bureau = the office door
Here, contrat is masculine singular, so de + le becomes du.