Breakdown of Plus je lis les messages du secrétariat, moins je trouve la procédure compliquée.
Questions & Answers about Plus je lis les messages du secrétariat, moins je trouve la procédure compliquée.
This is a very common French pattern called a correlative comparative:
- Plus ..., moins ... = The more ..., the less ...
- Other common patterns are:
- Plus ..., plus ... = The more ..., the more ...
- Moins ..., moins ... = The less ..., the less ...
- Moins ..., plus ... = The less ..., the more ...
So in your sentence:
- Plus je lis ... = The more I read ...
- moins je trouve ... = the less I find / the less I consider ...
It does not mean simply more and less in isolation. In this structure, they introduce two linked ideas.
Because this is a fixed French structure.
In ordinary sentences:
- Je lis plus = I read more
But in the correlative pattern:
- Plus je lis, moins je trouve... = The more I read, the less I find...
So plus comes first because it introduces the first half of the comparison.
A useful way to think about it:
- Je lis plus describes one fact.
- Plus je lis, moins... sets up a relationship between two facts.
French does this very naturally, just as English puts the more at the front in the more I read.