Questions & Answers about Quand le grille-pain ne fonctionne pas, nous mangeons les tartines froides avec de la confiture.
Quand can mean when, but in a sentence like this it often has the sense of whenever or when(ever).
Here, Quand le grille-pain ne fonctionne pas, nous mangeons... means something like:
- When the toaster doesn’t work, we eat...
- or more naturally in English, Whenever the toaster doesn’t work, we eat...
French often uses the simple present in both parts of this kind of sentence.
In French, nouns usually need an article much more often than in English. So instead of saying simply toaster, French normally says the toaster: le grille-pain.
That does not necessarily mean a very specific toaster is being emphasized. It is just the normal French way to talk about a noun in a sentence.
Grille-pain literally means something like bread-griller.
It comes from:
- griller = to grill / toast
- pain = bread
French often forms compound nouns this way. Even though it looks unusual to an English speaker, le grille-pain is simply the normal word for toaster.