Breakdown of Sans veste, j’ai des frissons dès que je sors le soir.
Questions & Answers about Sans veste, j’ai des frissons dès que je sors le soir.
In French, sans often takes a noun without an article when you mean something in a general sense.
- sans veste = without a jacket
- sans chaussures = without shoes
- sans argent = without money
Here, sans veste means the speaker is not wearing any jacket in general. It is not about one specific jacket.
If you want to refer to a specific one, you can use an article or possessive:
French often uses avoir + noun where English uses to be or a verb phrase.
So:
- j’ai des frissons = I have chills / I get shivers
This is the normal, idiomatic way to say it.
French prefers the expression with avoir here, just as it does in:
- j’ai faim = I am hungry
- j’ai peur = I am afraid
- j’ai chaud = I am hot