Questions & Answers about Je dois faire le tri de mes papiers dans le salon.
Both are about sorting, but:
trier = to sort in a straightforward, literal way.
faire le tri = to go through things and sort them out, often with the idea of selecting, keeping, throwing away, organizing.
- Je dois faire le tri de mes papiers. = I have to go through my papers and sort them out.
Faire le tri sounds a bit more idiomatic and often implies you have a mess and need to organize/declutter it, not just put things in categories.
In French, many abstract nouns need an article (un, une, le, la, etc.), even when English wouldn’t use one.
- tri (sorting) almost always takes an article:
- faire le tri = literally “to do the sorting”
You wouldn’t normally say faire tri; it sounds wrong to native speakers. The expression is faire le tri as a fixed phrase.