pour que

so that

Usages of pour que

• Le vinaigre est fort, alors Marie met du citron pour que ce soit moins fort.: The vinegar is strong, so Marie adds lemon so it is less strong.
• Je ferme la porte pour que le chat ne sorte pas.: I close the door so that the cat does not go out.
• Marie allume sa caméra pour que nous voyions son visage.: Marie turns on her camera so that we see her face.
• Pendant la visioconférence, Marie ferme la fenêtre pour que le bruit de la rue ne dérange personne.: During the videoconference, Marie closes the window so that the noise from the street doesn't bother anyone.
• Pour que le remboursement soit accepté, il faut garder l'emballage et le ticket de caisse.: For the refund to be accepted, you have to keep the packaging and the receipt.
• Pour que la nouvelle locataire obtienne le studio, elle doit envoyer son dossier aujourd'hui.: For the new tenant to get the studio, she has to send her file today.
• Pour que le dîner soit prêt à l'heure, Paul commence à cuisiner pendant que Marie se connecte à la visioconférence.: So that dinner is ready on time, Paul starts cooking while Marie connects to the videoconference.
• Avant que les invités arrivent, nous passons la serpillière dans la cuisine pour que le carrelage soit propre.: Before the guests arrive, we mop the kitchen floor so that the tiles are clean.
• Le plombier propose une solution plus étanche pour que l’eau ne revienne pas.: The plumber suggests a more watertight solution so that the water does not come back.
• Il faut tailler ce rosier avant l’été pour qu’il fleurisse mieux.: You have to prune this rosebush before summer so that it blooms better.
• Il suffit que tu changes la couche maintenant pour que le bébé dorme plus calmement.: You just need to change the diaper now so that the baby sleeps more calmly.
• J’attache sa médaille au collier pour qu’on puisse m’appeler si la chienne se perd.: I attach its tag to the collar so that people can call me if the female dog gets lost.
• J’ajoute un peu de levure pour que la pâte soit plus légère.: I add a little baking powder so that the dough will be lighter.
• Avant d’utiliser le moule, nous mettons un peu de beurre dedans pour que la tarte ne colle pas.: Before using the pan, we put a little butter in it so that the tart does not stick.
• Il faut bien pétrir la pâte pour qu’elle ne se casse pas.: You have to knead the dough well so that it does not break.
• On peut aussi garnir le dessus avec quelques amandes pour que le dessert soit plus joli.: You can also top it with a few almonds so that the dessert looks nicer.
• Pouvez-vous me passer la spatule pour que je sorte la tarte sans la casser, madame ?: Could you pass me the spatula so that I can take out the tart without breaking it, ma’am?
• Je te montre la recette étape par étape pour que tu puisses la refaire demain.: I show you the recipe step by step so that you can make it again tomorrow.
• Nous attendons quelques minutes pour que la tarte refroidisse avant de la servir.: We wait a few minutes so that the tart cools down before serving it.
• J’écris la recette dans mon cahier pour que tu comprennes pourquoi la croûte reste croustillante.: I write the recipe in my notebook so that you understand why the crust stays crispy.
• J’emporterai un morceau au café pour que nos amis puissent goûter le bord croustillant.: I will take a piece to the café so that our friends can taste the crispy edge.

Master French — from pour que to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning French →