Je ferme la porte pour que le chat ne sorte pas.

I

Breakdown of Je ferme la porte pour que le chat ne sorte pas.

• le chat: the cat
• ne ... pas: not
• la porte: the door

Questions & Answers about Je ferme la porte pour que le chat ne sorte pas.

Why is it sorte and not sort after pour que?

Because pour que introduces a purpose clause and requires the subjunctive. The verb sortir in the present subjunctive (3rd person singular) is qu’il/elle sorte. So we say: pour que le chat ne sorte pas, not ne sort pas.

Can I say pour que le chat ne sort pas or pour que le chat ne sortira pas?

No. After pour que, you need the present subjunctive: ne sorte pas. Using the indicative (sort) or future (sortira) is incorrect here. Correct: pour que le chat ne sorte pas.

When do I use pour + infinitive vs pour que + subjunctive?

• Use pour + infinitive when the subject of both actions is the same: Je ferme la porte pour empêcher les courants d’air.
• Use pour que + subjunctive when the subjects differ: Je ferme la porte pour que le chat ne sorte pas (I vs the cat).

Is there a way to avoid the subjunctive here?

Yes, rephrase with an infinitive construction:

• Je ferme la porte pour empêcher le chat de sortir.
• Je ferme la porte pour ne pas laisser sortir le chat. These avoid pour que and thus avoid the subjunctive.