Breakdown of J’ai tellement de choses à faire ce soir que je ne sais pas par où commencer.
je
I
avoir
to have
ne ... pas
not
le soir
the evening
Questions & Answers about J’ai tellement de choses à faire ce soir que je ne sais pas par où commencer.
What does tellement de mean, and why is it used in this sentence?
How does the que function in the structure "tellement ... que ..." found here?
What role does à faire play in the phrase "de choses à faire"?
The phrase à faire is an infinitive construction that modifies the noun choses. It means "to do", so "de choses à faire" translates as "things to do." This construction specifies the nature of the things, indicating that these are tasks waiting to be completed.
What does the clause "je ne sais pas par où commencer" convey?
This clause translates to "I don't know where to start." It expresses that the speaker feels overwhelmed by the sheer number of tasks. The structure implies a sense of confusion or indecision about which task should be approached first.