Je vois à quel point la maison est grande.

I see how big the house is.

Breakdown of Je vois à quel point la maison est grande.

• je: I
• être: to be
• la maison: the house
• grand: big
• voir: to see
• à quel point: how

Questions & Answers about Je vois à quel point la maison est grande.

What does the phrase à quel point mean in this sentence?

It translates to "how" or "to what extent." In this context, Je vois à quel point la maison est grande means "I see how big the house is," emphasizing the degree of largeness.

Why is the definite article la used in la maison instead of an indefinite article?

In French, almost every noun must be accompanied by an article. La maison refers to a specific house known in the context. Using la specifies that you’re talking about that particular house rather than any house in general.

Why is the adjective grande placed after la maison? Don’t some adjectives in French come before the noun?

Yes, some adjectives do come before the noun. However, when an adjective describes an inherent or objective quality—as size does for a house—it typically follows the noun or, as in this sentence, follows the linking verb être (est). Thus, la maison est grande is the standard construction for stating that the house is big.

Does Je vois in this sentence strictly refer to the visual act of seeing, or can it imply understanding as well?

While Je vois literally means "I see," it can also be used figuratively in French to mean "I understand" in some contexts. In this sentence, though, it primarily conveys the act of observing: "I see how big the house is."

Could I use another expression instead of à quel point to convey the same idea?

Yes, you could say something like Je vois combien la maison est grande. While both expressions communicate the extent of the house’s size, à quel point is more idiomatic for emphasizing the degree to which something is the case.