Le devis est différent de la facture d’artisan.

The contractor’s quote differs from the tradesperson’s invoice.

Breakdown of Le devis est différent de la facture d’artisan.

• être: to be
• de: from
• différent: different
• le devis: the contractor’s quote

Questions & Answers about Le devis est différent de la facture d’artisan.

Why is it différent de and not différent à or différent avec?

In French, the usual pattern is être différent de.

So you say:

• différent de
• très différent de
• un peu différent de

This matches English different from more closely than different to or different with.

Examples:

• Ce produit est différent de celui-là.
• Ma version est différente de la tienne.

So in your sentence, Le devis est différent de la facture d’artisan is following the normal French pattern.

Why is it différent and not différente?

Because différent agrees with le devis, not with la facture.

• devis is masculine singular
• so the adjective must also be masculine singular: différent

Compare:

• Le devis est différent.
• La facture est différente.

Even though facture is feminine, it comes after de and is not the subject of the verb est. The subject is Le devis.

Why are there articles le and ? In English we might just say or .