Hardcore French - Lesson 70

Question	Answer
the shelter	le refuge
the puppy	le chiot
the female dog	la chienne
lively	vif
At the shelter, Marie is looking at a calm puppy, whereas her sister prefers a livelier female dog.	Au refuge, Marie regarde un chiot calme, tandis que sa sœur préfère une chienne plus vive.
the kitten	le chaton
to meow	miauler
Next to the puppy, a gray kitten starts meowing as soon as the door opens.	À côté du chiot, un chaton gris commence à miauler dès que la porte s’ouvre.
the veterinarian	la vétérinaire
the harness	le harnais
the leash	la laisse
The puppy is lively when it sees its leash.	Le chiot est vif quand il voit sa laisse.
The veterinarian says that the harness is more practical than the leash for this puppy.	La vétérinaire dit que le harnais est plus pratique que la laisse pour ce chiot.
as if	comme si
The puppy looks at me as if it already understood its name.	Le chiot me regarde comme s’il comprenait déjà son nom.
to start	se mettre à
to bark	aboyer
Time goes by quickly when we speak French together.	Le temps passe vite quand nous parlons français ensemble.
Outside, the female dog starts barking every time a car goes by.	Dehors, la chienne se met à aboyer chaque fois qu’une voiture passe.
the bowl	la gamelle
the kibble	la croquette
At home, Marie fills the puppy’s bowl with water and some kibble.	À la maison, Marie remplit la gamelle du chiot avec de l’eau et quelques croquettes.
the litter box	la litière
The kitten is looking for its litter box behind the bathroom door.	Le chaton cherche sa litière derrière la porte de la salle de bains.
to pet	caresser
If you pet the puppy gently, it calms down right away.	Si tu caresses doucement le chiot, il se calme tout de suite.
to purr	ronronner
The kitten purrs on the couch as if it already knew the house.	Le chaton ronronne sur le canapé comme s’il connaissait déjà la maison.
the doghouse	la niche
At night, the puppy sleeps in its doghouse, unless it hears a noise in the garden.	La nuit, le chiot dort dans sa niche, à moins qu’il n’entende un bruit dans le jardin.
the snout	le museau
When I come in, the puppy puts its snout on my knee and waits for a walk.	Quand j’entre, le chiot pose son museau sur mon genou et attend une promenade.
to scratch	griffer
to get bored	s'ennuyer
I get bored when I stay at home all day.	Je m’ennuie quand je reste à la maison toute la journée.
Be careful: this kitten can scratch the couch if it gets bored.	Fais attention : ce chaton peut griffer le canapé s’il s’ennuie.
When it is scared, the kitten scratches the blanket instead of sleeping.	Quand il a peur, le chaton griffe la couverture au lieu de dormir.
it (direct object, before a vowel)	l'
I often listen to it in the evening to relax.	Je l’écoute souvent le soir pour me détendre.
it (indirect object)	lui
When the kitten is scared, I speak softly to it.	Quand le chaton a peur, je lui parle doucement.
the treat	la friandise
To encourage it during the walk, Marie gives it a small treat.	Pour l’encourager pendant la promenade, Marie lui donne une petite friandise.
the stairway	l'escalier
In the building, the stairway is dark when the light bulb is broken.	Dans l’immeuble, l’escalier est sombre quand l’ampoule est cassée.
In the evening, the female dog barks when she hears the neighbor in the stairway.	Le soir, la chienne aboie quand elle entend la voisine dans l’escalier.
the vaccine	le vaccin
Before the vaccine, the veterinarian tells me to pet the puppy to reassure it.	Avant le vaccin, la vétérinaire me dit de caresser le chiot pour le rassurer.
the date	la date
Can you tell me the date of the meeting?	Peux-tu me dire la date de la réunion?
the microchip	la puce
properly	bien
The keypad is not working properly today.	Le digicode ne fonctionne pas bien aujourd'hui.
registered	enregistré
Your request is already registered with the office.	Votre demande est déjà enregistrée au secrétariat.
The veterinarian also writes down the date of the next vaccine and checks whether the microchip is properly registered.	La vétérinaire note aussi la date du prochain vaccin et vérifie si la puce est bien enregistrée.
the tag	la médaille
the collar	le collier
Before the walk, I attach the tag to the female dog's collar.	Avant la promenade, j’attache la médaille au collier de la chienne.
people	on
In the city, people often take the subway to go to work.	En ville, on prend souvent le métro pour aller au travail.
to get lost	se perdre
I attach its tag to the collar so that people can call me if the female dog gets lost.	J’attache sa médaille au collier pour qu’on puisse m’appeler si la chienne se perd.
the fur	le pelage
to smell like	sentir
The kitchen smells like warm bread.	La cuisine sent le pain chaud.
After the bath, its fur smells like soap and stays very soft.	Après le bain, son pelage sent le savon et reste très doux.
We waited in the waiting room for a long time.	Nous avons longtemps attendu dans la salle d'attente.
In the rain, the female dog’s fur stays damp for a long time, so I keep a towel near the leash.	Sous la pluie, le pelage de la chienne reste humide longtemps, donc je garde une serviette près de la laisse.
Marie talks to the kitten as if it could answer her.	Marie parle au chaton comme s’il pouvait lui répondre.
After the walk, the puppy fell asleep as if it had been running for hours.	Après la promenade, le chiot s’est endormi comme s’il avait couru pendant des heures.
There is still some kibble in the bowl, but the puppy prefers to sleep.	Il y a encore des croquettes dans la gamelle, mais le chiot préfère dormir.
We have to clean the litter box every day; otherwise the kitten meows in front of the door.	Il faut que nous nettoyions la litière tous les jours ; sinon le chaton miaule devant la porte.
When it is cold, the puppy quickly goes back into its doghouse and stops barking.	Quand il fait froid, le chiot rentre vite dans sa niche et n’aboie plus.
to bring close	approcher
to	de
Before dinner, I bring the chair close to the table.	Avant le dîner, j’approche la chaise de la table.
to move away	s'éloigner
The kitten moves away from the puppy as soon as it starts barking.	Le chaton s’éloigne du chiot dès qu’il se met à aboyer.
The kitten brings its snout close to my hand, then moves away if I move too fast.	Le chaton approche son museau de ma main, puis il s’éloigne si je bouge trop vite.
If I sit down in the armchair, the kitten comes to purr near me.	Si je m’assois dans le fauteuil, le chaton vient ronronner près de moi.
Excuse me, ma’am, could you check whether this harness is the right size and recommend a few treats to me?	Excusez-moi, madame, pourriez-vous vérifier si ce harnais est à la bonne taille et me conseiller quelques friandises ?
Without her tag and without her microchip, it would be more difficult to find the female dog if she got lost.	Sans sa médaille et sans sa puce, il serait plus difficile de retrouver la chienne si elle se perdait.
it (after a preposition)	lui
The cat is sleeping, and the dog is walking around it.	Le chat dort, et le chien marche autour de lui.
In the end, we adopted the puppy from the shelter, and the kitten already comes to sleep near it.	Finalement, nous avons adopté le chiot du refuge, et le chaton vient déjà dormir près de lui.
to start	commencer
When the movie starts, we sit down on the couch.	Quand le film commence, on s’assoit sur le canapé.
When the music starts, the children start dancing.	Quand la musique commence, les enfants se mettent à danser.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson