Word
Tarkistan, että postinumero on oikein, ennen kuin lähetän kirjeen.
Meaning
I check that the postal code is correct before I send the letter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Tarkistan, että postinumero on oikein, ennen kuin lähetän kirjeen.
olla
to be
ennen kuin
before (an action)
lähettää
to send
tarkistaa
to check
Questions & Answers about Tarkistan, että postinumero on oikein, ennen kuin lähetän kirjeen.
Why is että used here, and what does it do in the sentence?
Että is a subordinating conjunction meaning that. It introduces a content clause: Tarkistan, että postinumero on oikein = I check that the postal code is correct. In Finnish, this kind of “I check/know/think/say that …” structure commonly uses että.
Can että be omitted, like “I check the postal code is correct”?
Usually you should keep että. Omitting it can sound informal, unclear, or just nonstandard in many contexts. The natural, neutral written Finnish version is with että.
Why is there a comma after Tarkistan?
In Finnish, subordinate clauses are typically separated with a comma. Since että postinumero on oikein is a subordinate clause, it’s set off with a comma: Tarkistan, että …
Why is there another comma before ennen kuin?
What’s the difference between ennen kuin and ennen?