Breakdown of Kun on sinun vuorosi puhua, kysy minulta milloin tahansa, jos jokin kohta ohjeissa on epäselvä.
Questions & Answers about Kun on sinun vuorosi puhua, kysy minulta milloin tahansa, jos jokin kohta ohjeissa on epäselvä.
Kun introduces a time clause: Kun on sinun vuorosi puhua = When it’s your turn to speak.
It sets the timing/condition for the main clause that follows (the instruction kysy…).
Both are possible. Finnish word order is flexible and often reflects information structure (what feels “given” vs “new”).
- Kun on sinun vuorosi puhua is very natural and common; starting with on is typical in existential/“it is” type patterns.
- Kun sinun vuorosi on puhua is also correct and may feel slightly more explicit or emphatic about your turn.
Meaning is essentially the same.
vuoro = turn.
vuorosi = your turn, because it has the possessive suffix -si (your).
So vuorosi already encodes “your”.