Usages of -lta
En osannut päättää nopeasti, joten kysyin tarjoilijalta suositusta.
I could not decide quickly, so I asked the waiter for a recommendation.
Jos sopimus olisi monimutkainen, pyytäisin apua lakimieheltä.
If the agreement were complicated, I would ask a lawyer for help.
Unohdin matkakortin kotiin, joten jouduin ostamaan lipun pysäkiltä.
I forgot the travel card at home, so I had to buy a ticket at the stop.
Nostan rahaa pankkiautomaatilta.
I withdraw money from the ATM.
Sain pitkän kirjeen ystävältäni.
I received a long letter from my friend.
Löysin edullisen pysäköinnin kaupunginosan reunalta.
I found inexpensive parking on the edge of the district.
Parvekkeelta on kaunis näkymä joelle.
From the balcony there is a beautiful view of the river.
Kalenterissa luki, että tilaus pitäisi noutaa asemalta tiistaina.
In the calendar it said that the order should be picked up from the station on Tuesday.
Tarkkailen pilviä parvekkeelta.
I observe the clouds from the balcony.
Moni myöhästyi tunnilta juuri liikenneruuhkan takia.
Many were late for the lesson precisely because of the traffic jam.
Minä nostan laukun lattialta.
I lift the bag from the floor.
Nostan tyynyn ylös lattialta.
I lift the pillow up from the floor.
Löysin ullakolta vanhoja leluja, jotka haluan antaa tyttärelleni.
I found old toys in the attic that I want to give to my daughter.
Kapea polku johtaa järveltä mökille.
A narrow path leads from the lake to the cottage.
Minä ihailen järveä parvekkeelta.
I admire the lake from the balcony.
Kerään lelut lattialta.
I pick up the toys from the floor.
Minä katselen taivasta parvekkeelta.
I watch the sky from the balcony.
Laitan mikrofonin kukkapenkkiin, mutta taustamelu kadulta on välillä kova.
I put the microphone in the flower bed, but the background noise from the street is sometimes loud.
Illalla kerään lelut lattialta.
In the evening I pick up the toys from the floor.
Ystäväni osti pienelle tyttärelleen kaksi vappupalloa vappuna torilta.
My friend bought two May Day balloons for her little daughter at the market on May Day.
Vappuna ilotulitus näkyy parvekkeelta.
On May Day the fireworks display is visible from the balcony.
Pyydän myyjältä kuitin.
I ask the salesperson for the receipt.
Automaatti ei anna vuoronumeroa, joten pyydän virkailijalta apua.
The machine doesn’t give a queue number, so I ask the clerk for help.
Haen siskoni asemalta huomenna aamulla.
I will pick up my sister from the station tomorrow morning.
Lainasin ruuvimeisselin naapurilta, koska oma ruuvimeisseli katosi muutossa.
I borrowed the screwdriver from the neighbor because my own screwdriver disappeared during the move.
Kysyn vuokranantajalta, onko asunto vielä vapaa.
I ask the landlord whether the apartment is still available.
Kun on sinun vuorosi puhua, kysy minulta milloin tahansa, jos jokin kohta ohjeissa on epäselvä.
When it’s your turn to speak, ask me anytime if some point in the instructions is unclear.
Tämä kohta on epäselvä, joten kysyn opettajalta huomenna.
This point is unclear, so I will ask the teacher tomorrow.
Palvelutiski menee kiinni pian, joten pyydän virkailijalta apua nyt.
The service counter closes soon, so I ask the clerk for help now.
Ystävällinen virkailija huomaa heti, että leima puuttuu yhdeltä sivulta.
The friendly clerk notices immediately that the stamp is missing from one page.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.