Questions & Answers about Haluaisin kyllä vielä yhden pitsan, sehän on edullinen.
In a positive sentence, kyllä doesn’t mean “yes”; it’s an emphatic particle. Haluaisin kyllä… ≈ “I really/indeed would like…”. It politely but firmly confirms your wish. Compare:
- Kyllä haluaisin = I certainly would (often as an answer to a question).
- Haluaisin kyllä = I would indeed like (emphasis inside the clause).
Because it’s an object with a definite, countable amount. Finnish uses a “total object” form that, in the singular, looks like the genitive:
- yksi → yhden
- pitsa → pitsan
So: Haluaisin yhden pitsan. “I’d like one pizza.”
If you mean an unspecified amount, use partitive: Haluaisin pitsaa = “(some) pizza.”