Usages of mennä
Minä menen kauppaan.
I go to the store.
Ystävä menee kauppaan.
The friend goes to the store.
Minä haluaisin mennä puistoon tänään.
I would like to go to the park today.
Minä menen keittiöön.
I go to the kitchen.
Jos matkustan toiseen kaupunkiin, haluan mennä junalla.
If I travel to another city, I want to go by train.
Tällä viikolla menin junalla työpaikalleni, ja se oli nopeaa.
This week, I went by train to my workplace, and it was fast.
Eilen menin kauppaan.
Yesterday I went to the store.
Minä menen kahvilaan ystävän kanssa.
I go to the café with a friend.
Minä toisinaan menen puistoon.
Sometimes I go to the park.
Minä menen kauppaan ruokaa varten.
I go to the store for food.
Tänään menen ravintolaan syömään herkullista ruokaa.
Today I go to the restaurant to eat delicious food.
Tänä iltana haluan mennä teatteriin katsomaan uutta näytelmää.
This evening, I want to go to the theatre to watch a new play.
Emme ehtineet museoon eilen, joten menemme sinne huomenna.
We did not manage to get to the museum yesterday, so we will go there tomorrow.
Minä menen sinne huomenna.
I go there tomorrow.
Minä menen autolla kauppaan.
I go to the store by car.
Minulla on uusi auto, jolla minä menen kauppaan.
I have a new car with which I go to the store.
Minä menen kirjastoon.
I go to the library.
Minä menen kokoukseen.
I go to the meeting.
Minä menen kauppaan, jotta ostan ruokaa.
I go to the store so that I buy food.
Minä menen retkelle.
I go on a trip.
Minä menen nopeasti kauppaan.
I go quickly to the store.
Kun haluan rauhaa, menen hiljaiseen kahvilaan keskustassa.
When I want peace, I go to a quiet café in the city center.
Aamun jälkeen minä menen kauppaan.
After the morning, I go to the store.
Menen pankkiin nostamaan lisää rahaa.
I am going to the bank to withdraw more money.
Huomaan, että jääkaappi on tyhjä, joten menen kauppaan ostamaan maitoa.
I notice that the refrigerator is empty, so I go to the store to buy milk.
Työkaverini rakastaa musiikkia ja menee konserttiin perjantaina.
My coworker loves music and goes to a concert on Friday.
Minäkin haluan mennä samaan konserttiin, jos saan lipun.
I also want to go to the same concert if I get a ticket.
Minä menen syntymäpäiväjuhlaan.
I go to the birthday party.
Hyvä tapa juoda kahvia on mennä hiljaiseen kahvilaan.
A good way to drink coffee is to go to a quiet café.
Minä menen kokoukseen ajoissa.
I go to the meeting on time.
Me menemme sisälle, kun sataa.
We go inside when it rains.
Me menemme museoon ensi viikolla.
We will go to the museum next week.
Minä menen luontoretkelle huomenna.
I will go on a nature trip tomorrow.
On turha mennä kauppaan, koska meillä on ruokaa kotona.
It is pointless to go to the store because we have food at home.
Minä menen heti puistoon.
I go to the park immediately.
Bussi menee sillan yli.
The bus goes over the bridge.
Minä menen kauppaan tällä kertaa.
I am going to the store this time.
Minä menen keskustaan.
I go to the centre.
Minä menen pysäkille.
I go to the bus stop.
Älä mene alueelle ilman lupaa.
Do not go into the area without permission.
Menemme kirjakauppaan, koska siellä on ilmainen tapahtuma.
We are going to the bookstore because there is a free event there.
Tiistaina menen kauppaan.
On Tuesday I go to the store.
Minä menen leipomoon ennen töitä.
I go to the bakery before work.
Tänään menen saunaan.
Today I am going to the sauna.
Menemme järvelle uimaan ja katsomaan lintuja.
We are going to the lake to swim and watch birds.
Keskiviikkona menemme uuteen saunaan.
On Wednesday we are going to the new sauna.
Jos olen sairas, menen lääkäriin hakemaan lääkettä.
If I am sick, I go to the doctor to get medicine.
Menemme järven rannalle rauhoittumaan ja tarkkailemaan lintuja.
We are going to the lakeshore to calm down and observe birds.
Menemme työpaikan ruokalaan lounaalle.
We go to the workplace canteen for lunch.
Minä menen urheilutunnille huomenna.
I go to sports class tomorrow.
Pakastin on tyhjä, joten minun täytyy mennä kauppaan.
The freezer is empty, so I have to go to the store.
Menen kouluun oppimaan suomea.
I go to school to learn Finnish.
Menemme luokkaan ajoissa, ehkä jopa aikaisin.
We go to the classroom on time, maybe even early.
Menen metrolla keskustaan ja jään laiturille odottamaan.
I go by metro to the city center and stay on the platform to wait.
Menemme kirjastoon lainaamaan kirjoja.
We go to the library to borrow books.
Menemme puistoon kuvaamaan lintuja.
We go to the park to photograph birds.
Minä menen olohuoneeseen nyt.
I go to the living room now.
Setä ehdotti, että menemme taksilla lentokentälle.
My uncle suggested that we go by taxi to the airport.
Pitäisikö meidän lopettaa pelaaminen ja mennä nukkumaan?
Should we stop playing and go to sleep?
Menen joko bussilla tai raitiovaunulla keskustaan.
I go to the city center either by bus or by tram.
Vaikka sataa, minä menen kuitenkin puistoon.
Even though it is raining, I am going to the park anyway.
Menemme puistoon juoksemaan.
We are going to the park to run.
Torstaina menen kirjastoon palauttamaan kirjan.
On Thursday I go to the library to return a book.
Minun pitää ottaa henkilökortti mukaan, koska menen viralliseen tapaamiseen.
I have to take my ID card with me because I am going to an official meeting.
Minä menen taloon nyt.
I go into the house now.
Illalla suljen verhot, kun menemme nukkumaan yläkertaan.
In the evening I close the curtains when we go upstairs to sleep.
Syön pienen iltapalan ja menen sitten ylös nukkumaan viisi minuuttia myöhemmin.
I eat a small evening snack and then go upstairs to sleep five minutes later.
Me menemme huomenna ystävän luo kylään.
Tomorrow we go to a friend's place for a visit.
Minä menen ylös.
I go upstairs.
Jos kuume nousee korkeaksi, menen sairaalaan.
If the fever rises high, I go to the hospital.
Varsinkin maanantaisin yritän mennä aikaisin nukkumaan, muuten olen koko päivän väsynyt.
Especially on Mondays I try to go to sleep early, otherwise I am tired the whole day.
Meillä ei ole kiire, emmekä mene kokoukseen.
We are not in a hurry, and we are not going to the meeting.
Jos flunssa pahentuu, menen sairaalaan.
If the flu gets worse, I will go to the hospital.
Juna menee kauas.
The train goes far away.
Menemme postiin ostamaan kirjekuoria ja lähettämään kirjeen.
We go to the post office to buy envelopes and send a letter.
Otan ostoskorin ovella, ennen kuin menen kaupan käytäville.
I take a shopping basket at the door before I go into the store aisles.
Menemme tänään suureen kauppakeskukseen koko perheen kanssa.
Today we go to a big shopping mall with the whole family.
Otatko sinä ostoskärryn, vai mennäänkö lelukauppaan ilman kärryä?
Will you take a shopping cart, or shall we go to the toy store without a cart?
Tiedätkö, mihin liukuportaisiin mennä, kun katsot kerroskarttaa?
Do you know which escalator to take when you look at the floor map?
Kuntosalilla näytän ensin jäsenkortin ja menen sitten pukuhuoneeseen.
At the gym I first show my membership card and then go to the changing room.
Työpaikkaruokala on täynnä ihmisiä lounastauolla, joten menemme taukohuoneeseen syömään.
The workplace cafeteria is full of people at lunch break, so we go to the break room to eat.
Jaksatko vielä mennä kuntosalille, vai oletko liian hengästynyt?
Do you still have the energy to go to the gym, or are you too out of breath?
Kesällä menemme perheen kanssa mökille.
In the summer we go to the cottage with the family.
Minä menen suoraan puistoon.
I go straight to the park.
Menemme järvelle, vaikka ulkona on kylmä.
We go to the lake even though it is cold outside.
Minun on pakko mennä kotiin nyt.
I have to go home now.
Me menemme metsään huomenna.
We go to the forest tomorrow.
Lapsi menee päiväkotiin aikaisin aamulla.
The child goes to daycare early in the morning.
Sunnuntaina menemme taidemuseoon katsomaan vanhaa maalausta.
On Sunday we go to an art museum to see an old painting.
Iltaisin menen parvekkeelle kuvittelemaan hiljaista mökkiä järven rannalla.
In the evenings I go to the balcony to imagine a quiet cottage by the lake.
Menemme mieluummin metrolla kuin bussilla.
We prefer to go by metro rather than by bus.
Perjantaisin menen kahvilaan.
On Fridays I go to the café.
Menemme Pohjoismaihin kesällä.
We go to the Nordic countries in the summer.
Kesällä menemme joskus saariin.
In the summer we sometimes go to islands.
Lauantai-iltana menen kauppaan vain, jos jääkaappi on tyhjä.
On Saturday evening I go to the store only if the refrigerator is empty.
Minä menen takaisin kotiin.
I go back home.
Sää on huono, kuitenkin menen puistoon ystävän kanssa.
The weather is bad; however, I go to the park with a friend.
Jos menen lenkille varhain, minusta tulee aina pian uudestaan janoinen.
If I go for a run early, I always soon become thirsty again.
Kesällä menemme laivalla pienelle saarelle viikonlopuksi.
In the summer we go by ship to a small island for the weekend.
Pimeällä katuvalot auttavat näkemään, minne olen menossa.
In the dark the streetlights help me see where I am going.
Teen ruokaa kotona sen sijaan että menen ravintolaan.
I make food at home instead of going to the restaurant.
Minne me menemme tänään?
Where are we going today?
Turnauksen voitto meni joukkueelle, joka teki enemmän maaleja.
The tournament’s victory went to the team that scored more goals.
Koira menee alas portaita.
The dog goes down the stairs.
Laitan lenkkikengät jalkaan ja menen ulos juoksemaan.
I put on my running shoes and go out to run.
Jos katsot liian usein taaksepäin, on vaikea nähdä, minne menet.
If you look back too often, it is hard to see where you are going.
Minä menen kotiin seminaarin jälkeen.
I go home after the seminar.
Jouluna, varsinkin jouluaattona, perheeni on joululomalla, emmekä mene kouluun emmekä töihin.
At Christmas, especially on Christmas Eve, my family is on Christmas holiday, and we don’t go to school or work.
Ellei sade jatku koko päivää, menemme iltapäivällä puutarhaan.
Unless the rain continues all day, we will go to the garden in the afternoon.
Bussi menee suoraan keskustaan.
The bus goes straight to the city center.
Onpa kamalaa, jos joku kommentoi ulkonäköä netissä niin, että toisen hermot menevät.
How awful it is if someone comments on appearance online so that the other person's nerves go to pieces.
Onneksi hammaslääkärin tarkastus ei peruuntunut, vaan kaikki meni loistavasti.
Fortunately the dentist's check-up was not cancelled, but everything went great.
Lopulta menemme kotiin.
Finally we go home.
Tiistai-iltaisin menen joogatunnille ystäväni kanssa.
On Tuesday evenings I go to a yoga class with my friend.
Jos sanakoe menee huonosti, pettymys voi pilata koko päivän mielialan.
If the vocabulary test goes badly, the disappointment can ruin the mood of the whole day.
Menemme tenniskentälle illalla pelaamaan tennistä.
We go to the tennis court in the evening to play tennis.
Sanakoe meni huonosti, vaikka olin harjoitellut paljon.
The vocabulary test went badly, even though I had practiced a lot.
Juhannuksena menemme kesämökille, jossa on pieni rantasauna ja vanha laituri.
At Midsummer we go to the summer cottage, which has a small lakeside sauna and an old pier.
Vaikka olen jalankulkija, muistutan lapsia myös siitä, että turvavyö on pakko laittaa, kun he menevät kaverin autoon.
Although I am a pedestrian, I also remind the children that the seat belt must be put on when they go into a friend’s car.
Jos budjetti sallii, mennään ensi juhannuksena taas kesämökille ja jätetään kaupunki taakse viikonlopun ajaksi.
If the budget allows, let’s go again to the summer cottage next Midsummer and leave the city behind for the weekend.
Kun me mennään autolla mökille, mä tarkistan turvavyöt ja sä huolehdit siitä, että kaikki on mielestäsi kunnossa.
When we go by car to the cottage, I check the seat belts and you make sure that everything is in order in your opinion.
Vappuna menemme puistoon ystävien kanssa.
On May Day we go to the park with friends.
Ehkä menen puistoon tänään.
Maybe I will go to the park today.
Tänään menen virastoon asioimaan.
Today I go to the office to take care of things.
Kun menee virastoon, ottaa vuoronumeron automaatista.
When you go to an office, you take a queue number from the machine.
Varmistan, että tulostus menee oikealle tulostimelle.
I make sure that the printing goes to the right printer.
Poikkean kirjastoon ennen kuin menen kotiin.
I stop by the library before I go home.
Jos automaatti on rikki, menen pankkiin nostamaan käteistä.
If the machine is broken, I go to the bank to withdraw cash.
Odotan vartin ja sitten menen kotiin.
I will wait for a quarter of an hour and then I will go home.
Pankki on lähellä, joten menen sinne nyt.
The bank is nearby, so I am going there now.
Jos ruuhka on paha, menen keskustaan metrolla.
If the traffic is bad, I go to the city center by metro.
Pidä henkilökortti mukana, kun menet virastoon.
Keep your ID card with you when you go to the office.
Palaverihuone on käytävän päässä, joten menen sinne nyt.
The meeting room is at the end of the corridor, so I’m going there now.
Laukku jäi pysäkille, joten menen takaisin hakemaan sen.
The bag was left at the stop, so I go back to pick it up.
Ennen kuin menen kokeeseen, hengitän rauhallisesti.
Before I go to the exam, I breathe calmly.
Teen tämän tehtävän loppuun ennen kuin menen nukkumaan.
I will finish this task before I go to sleep.
Kauppa on jo kiinni, joten menen kotiin.
The store is already closed, so I go home.
Tapaaminen peruuntui viime hetkellä, joten menin kotiin.
The meeting was cancelled at the last moment, so I went home.
Kuka tahansa voi käyttää pihan ovea, mutta kai jokainen muistaa sulkea sen, kun menee ulos.
Anyone can use the yard door, but I suppose everyone remembers to close it when they go out.
Lähikauppa on melkein kirjastoa vastapäätä, joten poikkean sinne ennen kuin menen kotiin.
The local shop is almost opposite the library, so I stop there before I go home.
Menen palaverihuoneeseen nyt, koska pomo odottaa.
I’m going to the meeting room now because the boss is waiting.
Kai menemme museoon huomenna, jos sää on kaunis.
We’ll probably go to the museum tomorrow if the weather is nice.
Otan koiran mukaan, kun menen metsään.
I take the dog with me when I go to the forest.
Menen olohuoneeseen, koska siellä on lämmin.
I go into the living room because it is warm there.
Tyttö menee kouluun aikaisin aamulla.
The girl goes to school early in the morning.
Minä menen ystävän mukana museoon.
I go to the museum with a friend.
Minulla on uusi pyörä, ja menen sillä puistoon.
I have a new bicycle, and I go to the park with it.
Jos päänsärky jatkuu illalla, otan kipulääkkeen ja menen aikaisin nukkumaan.
If the headache continues in the evening, I take a painkiller and go to sleep early.
Jos nenä vuotaa ja yskit paljon, kotona levätään eikä mennä töihin.
If your nose is running and you cough a lot, you stay at home and don’t go to work.
Suomessa mennään joskus töihin pienessä nuhassa, vaikka oikeasti pitäisi levätä kotona.
In Finland people sometimes go to work with a slight cold, even though they really should rest at home.
Nilkka on vielä turvonnut, joten en mene ulos.
My ankle is still swollen, so I am not going outside.
Kaaduin pahasti jäisellä tiellä, joten menen sairaalaan.
I fell badly on the icy road, so I am going to the hospital.
Sovituskoppi on vapaa nyt, joten voit mennä sinne heti.
The fitting room is free now, so you can go there right away.
Minä menen sisään, koska ulkona on kylmä.
I go inside because it is cold outside.
Kirjoitan kauppalistan paperille ennen kuin menen lähikauppaan.
I write the shopping list on paper before I go to the local store.
Teen lähtöselvityksen verkossa, jotta saan nousukortin jo ennen kuin menen terminaaliin.
I check in online so that I get the boarding pass already before I go to the terminal.
Yksi matkustaja meni väärään terminaaliin ja joutui juoksemaan takaisin.
One passenger went to the wrong terminal and had to run back.
Siskoni meni turvatarkastukseen ilman että hän otti veden pois käsimatkatavarasta.
My sister went to security control without taking the water out of the carry-on bag.
Minä odotan rauhassa, kunnes passintarkastus on ohi ja voin mennä lähtöaulaan.
I wait calmly until passport control is over and I can go to the departure hall.
Voisitteko Te tarkistaa, että nousukortti näkyy puhelimessa ennen kuin menen portille?
Could you check that the boarding pass is visible on the phone before I go to the gate?
Teen lähtöselvityksen kotona ennen kuin menen lentokentälle.
I check in at home before I go to the airport.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.