Usages of از
من آن دارو را از دکتری که دیروز دیدم خریدم.man ân dâru râ az doktori ke diruz didam kharidam.
I bought that medicine from the doctor whom I saw yesterday.
خانه ما از رستوران دور است، اما از مدرسه دور نیست.khâne mâ az restorân dur ast, ammâ az madrese dur nist.
Our house is far from the restaurant, but it is not far from the school.
مدرسه برادرم از خانه ما دور است، پس او با اتوبوس میرود.madrese-ye barâdaram az khâne-ye mâ dur ast, pas u bâ otobus miravad.
My brother’s school is far from our house, so he goes by bus.
وقتی درس را نمیفهمم، از استادم سوال میکنم.vaqti dars râ nemifahmam, az ostâdam so'âl mikonam.
When I don’t understand the lesson, I ask my professor.
کلاس ساعت نه شروع میشود، اما من از ساعت هشت در دانشگاه هستم.kelâs sâ'at noh shoru' mishavad, ammâ man az sâ'at hasht dar dâneshgâh hastam.
The class starts at nine o’clock, but I’m at the university from eight o’clock.
اگر این سوال را نمیفهمی، از استاد سوال کن.agar in so'âl râ nemifahmi, az ostâd so'âl kon.
If you do not understand this question, ask the professor.
امروز از ساعت هشت در دانشگاه کلاس دارم.emruz az sâ'at hasht dar dâneshgâh kelâs dâram.
Today I have class at the university from eight o’clock.
امروز به بیمارستان رفتم، چون از صبح سرم درد میکرد.emrooz be bimârestân raftam, chon az sobh saram dard mikard.
Today I went to the hospital because my head had been hurting since morning.
صاحبخانه از ما خواست که قرارداد را امروز امضا کنیم.sâhebkhâne az mâ khâst ke gharârdâd râ emrooz emzâ konim.
The landlord asked us to sign the contract today.
من قرارداد را دوباره خواندم تا بعدا از صاحبخانه سوالی نداشته باشم.man gharârdâd râ dobâre khândam tâ ba'dan az sâhebkhâne so'âli nadâshte bâsham.
I read the contract again so that I wouldn’t have any questions for the landlord later.
او گفت که دو مهمان هم از دانشگاه میآیند.u goft ke do mehmân ham az dâneshgâh mi-âyand.
She said that two guests are also coming from the university.
من راه را از دوستم پرسیدم و او با لبخند میدان را به من نشان داد.man râh râ az dustam porsidam va u bâ labkhand meydân râ be man neshân dâd.
I asked my friend for the way, and she showed me the square with a smile.
من همیشه قبل از اینکه به اداره برسم، از نانوایی نان میخرم.man hamishe qabl az inke be edâre beresam, az nânvâyi nân mikharam.
I always buy bread from the bakery before I get to the office.
من آدرس را دوباره پرسیدم، چون تابلو را از دور ندیدم.man âdres râ dobâre porsidam, chon tâblo râ az dur nadidam.
I asked for the address again, because I did not see the sign from far away.
خمیر دندان من تمام شده است، پس باید امروز از سوپرمارکت یک خمیر دندان جدید بخرم.khamir dandân-e man tamâm shode ast, pas bâyad emrooz az supermârket yek khamir dandân-e jadid bekharam.
My toothpaste has run out, so I have to buy a new toothpaste from the supermarket today.
بعد از اینکه دارو را از داروخانه خریدم، از نانوایی هم نان خریدم.ba'd az in-ke dâru râ az dârukhâne kharidam, az nânvâyi ham nân kharidam.
After I bought the medicine from the pharmacy, I also bought bread from the bakery.
اگر شما گم شدید، از فروشنده بپرسید که داروخانه کجاست.agar shomâ gom shodid, az forushande beporsid ke dârukhâne kojâst.
If you get lost, ask the seller where the pharmacy is.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from از to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions