Usages of آمدن
من دیروز به خانه آمدم و کتاب را آوردم.
Yesterday I came home and brought the book.
اگر وقت داری، با من به بازار بیا.
If you have time, come to the market with me.
اگر وقت نداری، امشب دیر بیا.
If you don’t have time, come late tonight.
او به مغازه آمد و پول را آورد.
She came to the shop and brought the money.
شب به خانه آمدم.
I came home at night.
اگر وقت داری، زود با من به بازار بیا.
If you have time, come to the market with me early.
من امروز زود به خانه آمدم چون خسته بودم.
Today I came home early because I was tired.
اگر شما امروز خسته نیستید، میخواهید با ما به رستوران بیایید؟
If you are not tired today, do you want to come to the restaurant with us?
او گفت: «من الان با ماشین میآیم و بعد با شما صحبت میکنم.»
She said, “I’m coming by car now, and afterward I’ll talk with you.”
شما کی خواهید آمد؟ ما منتظر شما خواهیم بود.
When will you come? We will be waiting for you.
لطفا سریع به ایستگاه بیا.
Please come to the station quickly.
پدرم گفت که امشب دیر به خانه می آید.
My father said that he is coming home late tonight.
اگر هفته بعد وقت داری، با من به کتابخانه بیا.
If you have time next week, come to the library with me.
او گفت که فردا با اتوبوس به دانشگاه می آید.
He/She said that he/she is coming to the university by bus tomorrow.
همسایه ما امروز به خانه ما آمده است.
Our neighbor has come to our house today.
وقتی برادرم آمد، شام آماده بود.
When my brother came, dinner was ready.
اگر مادرم و خواهرت بیایند، لازم است که بشقاب و قاشق بیاوریم.
If my mother and your sister come, it is necessary that we bring plates and spoons.
او خیلی دیر به خانه می آید.
He/She comes home very late.
Test yourself: What does آمدن mean?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from آمدن to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions