Usages of کار
امروز در خانه هستم و فردا به کار میروم.emrooz dar khâne hastam va fardâ be kâr miravam.
Today I’m at home, and tomorrow I’m going to work.
بله، فردا به کار میروم.bale, fardâ be kâr miravam.
Yes, tomorrow I’m going to work.
امشب زود میخوابم چون فردا صبح باید زود به کار بروم.emshab zud mikhâbam chon fardâ sobh bâyad zud be kâr beravam.
Tonight I’ll sleep early because tomorrow morning I have to go to work early.
امروز در خانه هستم، اما فردا صبح زود به کار میروم.emrooz dar khâne hastam, ammâ fardâ sobh zud be kâr miravam.
Today I’m at home, but tomorrow morning I’m going to work early.
پدرم همیشه قبل از کار صبحانه میخورد.pedaram hamishe qabl az kâr sobhâne mikhorad.
My father always eats breakfast before work.
شما الان در خانه هستید یا به کار میروید؟shomâ alân dar khâne hastid yâ be kâr miravid?
Are you at home now, or are you going to work?
این دارو را گاهی قبل از کار میخورم.in dâru râ gâhi qabl az kâr mikhoram
I sometimes take this medicine before work.
ما امشب میخواهیم بعد از کار به آن رستوران برویم.mâ emshab mikhâhim ba'd az kâr be ân resturân beravim.
Tonight we want to go to that restaurant after work.
من امروز با ماشین به کار میروم، اما برادرم با اتوبوس میرود.man emruz bâ mâshin be kâr miravam, ammâ barâdaram bâ otobus miravad.
Today I am going to work by car, but my brother goes by bus.
من و مادرم قبل از کار در آشپزخانه صبحانه میخوریم.man va mâdaram ghabl az kâr dar âshpazkhâne sobhâne mikhorim.
My mother and I eat breakfast in the kitchen before work.
من الان صبحانه میخورم و بعد به کار میروم.man alân sobhâne mikhoram va ba'd be kâr miravam.
I am eating breakfast now, and then I am going to work.
این سفر برای کار است، اما من چمدان و لباس خواهم آورد.in safar barâye kâr ast, ammâ man chamedân o lebâs khâham âvard.
This trip is for work, but I will bring a suitcase and clothes.
من کارم را قبل از خواب تمام میکنم، اما برادرم همیشه کارش را دیر تمام میکند.man kâram râ qabl az khâb tamâm mikonam, ammâ barâdaram hamishe kârash râ dir tamâm mikonad.
I finish my work before sleep, but my brother always finishes his work late.
برادرم بعد از کار تلویزیون تماشا میکند، اما مادرم به موسیقی گوش میدهد.barâdaram ba'd az kâr televizyon tamâshâ mikonad, ammâ mâdaram be musiqi gush midahad.
My brother watches TV after work, but my mother listens to music.
من بعد از کار به پست میروم و نامه را میفرستم.man ba'd az kâr be post miravam va nâme râ miferestam.
After work, I go to the post office and send the letter.
ما بعد از کار با هم شام میخوریم.mâ ba'd az kâr bâ ham shâm mikhorim.
We eat dinner together after work.
بعد از کار میخواهم کمی ورزش کنم، چون این هفته اصلا ورزش نکرده ام.ba'd az kâr mikhâham kami varzesh konam, chon in hafte aslan varzesh nakarde am.
After work I want to exercise a little, because I have not exercised at all this week.
این هفته اصلا ورزش نکرده ام، اما بعد از کار به پارک میروم.in hafte aslan varzesh nakarde am, ammâ ba'd az kâr be pârk miravam.
I haven’t exercised at all this week, but after work I’m going to the park.
بعد از کار به یک فروشگاه لباس نزدیک مرکز شهر رفتیم.ba'd az kâr be yek forushgâh-e lebâs nazdik-e markaz-e shahr raftim.
After work, we went to a clothing store near the city center.
اگر وقت داری، بعد از کار با من به فروشگاه بیا.agar vaght dâri, ba'd az kâr bâ man be forushgâh biyâ.
If you have time, come with me to the store after work.
دوستم پیشنهاد داد که بعد از کار با هم شام بخوریم.doostam pishnahâd dâd ke ba'd az kâr bâ ham shâm bokhorim.
My friend suggested that we eat dinner together after work.
امروز کار زیاد من را خسته کرده است.emrooz kâr-e ziyâd-e man râ khaste karde ast.
A lot of work has made me tired today.
من اول صبحانه میخورم و بعد به کار میروم.man avval sobhâne mikhoram va ba'd be kâr miravam.
I eat breakfast first and then I go to work.
امروز هوا گرم است، برای همین بعد از کار به حمام میروم.emrooz havâ garm ast, barâye hamin ba'd az kâr be hammâm miravam.
Today the weather is hot, so I’m going to take a shower after work.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from کار to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions