Ne verŝu tro rapide, ĉar vi povus renversi la supon sur la pladon.

Do not pour too quickly, because you could spill the soup onto the plate.

Breakdown of Ne verŝu tro rapide, ĉar vi povus renversi la supon sur la pladon.

• vi: you
• rapide: quickly
• ĉar: because
• povi: can

Questions & Answers about Ne verŝu tro rapide, ĉar vi povus renversi la supon sur la pladon.

Why is verŝu used here instead of verŝas or verŝi?

Verŝu is the volitive / command form of the verb verŝi (to pour).

So Ne verŝu tro rapide means Don’t pour too quickly.

A quick comparison:

• verŝi = to pour
• verŝas = pours / is pouring
• verŝu = pour! / do pour / don’t pour

With ne, this form is commonly used for negative commands:

• Ne faru tion. = Don’t do that.
• Ne kuru. = Don’t run.

So Ne verŝu is the natural way to say Don’t pour.

Why is it rapide and not rapida?

Because it modifies a verb, not a noun.

• rapida = fast, as an adjective
• rapide = quickly / fast, as an adverb

Here the sentence is talking about how someone pours, so Esperanto uses the adverb:

• verŝu tro rapide = pour too quickly

Compare:

• rapida verŝo = a quick pour
• verŝi rapide = to pour quickly

What does tro mean here?