Usages of ne
Kial vi ne manĝos kun ni hodiaŭ vespere?
Why will you not eat with us this evening?
Mi ne ridas en la lernejo.
I do not laugh in the school.
Mi deziras kuiri fruktojn kaj legomojn kune, sed mi ne certas ĉu tio bongustos.
I want to cook fruits and vegetables together, but I am not sure if that will taste good.
Laste, sed ne malpli grave, niaj lerniloj memorigas nin ke praktiko kaj pacienco akcelas la lernadon.
Finally, but not less importantly, our learning materials remind us that practice and patience speed up learning.
Mia frato ne timas la najbaron, sed mia fratino timas lian bruon en la nokto.
My brother is not afraid of the neighbor, but my sister fears his noise at night.
La rakonto estas amuza, kaj la infano jam ne timas en la nokto.
The story is fun, and the child is no longer afraid at night.
En la mateno mi preskaŭ malfruas, ĉar mi ne vidas la horon sur la horloĝo.
In the morning I am almost late, because I do not see the time on the clock.
Se mi ne timus la bruon, mi dormus pli longe ol nun.
If I were not afraid of the noise, I would sleep longer than now.
Kiam mi revenas el la urbo, mi eniras la hejmon kaj fermas la pordon malrapide, por ne veki la infanon.
When I return from the city, I enter the home and slowly close the door, so as not to wake the child.
La kuracisto volas, ke ŝi ripozu hejme kaj ne iru al la lernejo hodiaŭ.
The doctor wants her to rest at home and not go to school today.
Kiam li ne komprenas, li petas ŝin helpi, kaj ŝi proponas alian solvon.
When he does not understand, he asks her to help, and she proposes another solution.
En la mateno multaj gastoj de la hotelo petas lokan mapon, ĉar ili ne volas veturi per aŭtobuso.
In the morning many guests of the hotel ask for a local map, because they do not want to travel by bus.
Foje la retejo ne funkcias, do ŝi sendas al mi retpoŝton pri la novaĵoj.
Sometimes the website does not work, so she sends me an email about the news.
Dimanĉe ni ne restos hejme, sed promenos en la arbaron proksime de la urbo.
On Sunday we will not stay at home, but will walk into the forest near the city.
Hejme mi metas la bileton en la libron, por ke mi ne forgesu la daton de la koncerto.
At home I put the ticket in the book so that I do not forget the date of the concert.
Sabate mi ne laboras en la oficejo.
On Saturdays I do not work in the office.
Mia telefono ne funkcias en la arbaro.
My phone does not work in the forest.
Li ne scias kiel mem solvi la problemon.
He does not know how to solve the problem himself.
En la venonta semajno mi ne laboros en la oficejo.
In the coming week I will not work in the office.
Mia monujo ne estas en mia poŝo, do mi serĉas ĝin sur la breto.
My wallet is not in my pocket, so I look for it on the shelf.
Li ne volas sukeron en la teo, sed li metas salon sur la ovon.
He does not want sugar in the tea, but he puts salt on the egg.
Tamen hodiaŭ ni devas ŝanĝi tiun kutimon, ĉar ni ne havas sufiĉe da tempo.
However, today we have to change that habit, because we do not have enough time.
Se la forno ne funkcius, ni preparus manĝon sen tranĉi ion ajn.
If the oven did not work, we would prepare food without cutting anything.
Mi ne pensas, ke ni devas ĉiam ŝanĝi niajn kutimojn, sed foje nova kutimo estas tre necesa.
I do not think that we must always change our habits, but sometimes a new habit is very necessary.
Mi ne scias, kio estas en via sako.
I do not know what is in your bag.
Mi petas, ke vi ne faru bruon en la nokto.
I ask that you do not make noise at night.
La infano ne volas brosi la dentojn, sed la patrino diras: “Brosu ilin antaŭ la supo!”
The child does not want to brush their teeth, but the mother says: “Brush them before the soup!”
Matene mi lavas mian vizaĝon per malvarma akvo, sed ne miajn okulojn.
In the morning I wash my face with cold water, but not my eyes.
Se la lampo ne funkcius, ni sidus en la salono kaj aŭskultus la venton.
If the lamp did not work, we would sit in the living room and listen to the wind.
Mi ne metas sukeron en mian teon, ĉar mielo estas sufiĉe dolĉa por mi.
I do not put sugar in my tea, because honey is sweet enough for me.
Se ni volas ŝpari, ni ne aĉetu tro da viando hodiaŭ.
If we want to save, let us not buy too much meat today.
Se via stomako doloras, ne manĝu tro rapide.
If your stomach hurts, do not eat too quickly.
Se la tomatoj ne estas freŝaj, mi preferas aĉeti cepojn kaj terpomojn morgaŭ.
If the tomatoes are not fresh, I prefer to buy onions and potatoes tomorrow.
Mi ne volas porti pezan sakon en la urbo.
I do not want to carry a heavy bag in the city.
Ni atendas sur la perono, ĉar la trajno ankoraŭ ne alvenis.
We are waiting on the platform, because the train has not arrived yet.
Ŝi uzas la ŝtuparon ĉiutage, ĉar la lifto foje ne funkcias.
She uses the stairs every day, because the elevator sometimes does not work.
Kiam vi alvenos, uzu la sonorilon, ĉar mi eble ne estos apud la pordo.
When you arrive, use the doorbell, because I might not be near the door.
La sonorilo ne funkciis hieraŭ, do mia amikino atendis kun sia pako antaŭ la pordo.
The doorbell did not work yesterday, so my female friend waited with her package in front of the door.
Mi ne memoras vian telefonnumeron.
I do not remember your phone number.
La lifto ne funkcias, do mi iras al ĉambro numero dek du per la ŝtuparo.
The elevator does not work, so I go to room number twelve by the stairs.
La temo de hodiaŭ estas interesa, sed unu detalo ankoraŭ ne estas klara por mi.
Today's topic is interesting, but one detail is still not clear to me.
Mia amiko ne sentas sin preta por la ekzameno, ĉar la lasta temo ne estis sufiĉe simpla por li.
My friend does not feel ready for the exam, because the last topic was not simple enough for him.
Kiam la respondo ne estas ĝusta, la instruistino petas nin serĉi alian detalon en la teksto.
When the answer is not correct, the teacher asks us to look for another detail in the text.
En nia klaso ne ĉiu demando estas facila, sed kiam la instruistino bone klarigas la temon, ĝi fariĝas pli simpla.
In our class not every question is easy, but when the teacher explains the topic well, it becomes simpler.
La dua punkto en via noto ne estas klara por mi.
The second point in your note is not clear to me.
La unua paĝo jam estas legita, sed la dua ankoraŭ ne.
The first page has already been read, but the second has not yet.
Antaŭ la kunveno la presilo ne funkcias, do mi ne povas presi la raporton.
Before the meeting the printer does not work, so I cannot print the report.
Oni diris, ke la vojo denove estos sekura morgaŭ, se ne okazos alia akcidento.
They said that the road will be safe again tomorrow if another accident does not happen.
Mi ne transiras tie, kiam la strato ŝajnas tro danĝera por infanoj.
I do not cross there when the street seems too dangerous for children.
Bonaj najbaroj helpas unu la alian, eĉ kiam ili ne konas ĉiun detalon de la problemo.
Good neighbors help each other, even when they do not know every detail of the problem.
Se ĉi tiu presilo denove ne funkcios, mi portos la dosieron al alia ĉambro.
If this printer does not work again, I will carry the file to another room.
Mi eĉ ne memoras vian telefonnumeron.
I do not even remember your telephone number.
Mi ne havas kontanton, do mi pagos per karto.
I do not have cash, so I will pay by card.
Kiam la pordo ne bone fermiĝas, lerta laboristino povas ripari ĝin en kelkaj minutoj.
When the door does not close well, a skillful female worker can repair it in a few minutes.
Mi zorgas pri la nova apartamento, ĉar mi ne volas denove rompi ion ajn.
I take care of the new apartment, because I do not want to break anything again.
Ne tiru tiun tirkeston tro forte, ĉar ĝi povas rompiĝi.
Do not pull that drawer too hard, because it can break.
La tranĉilo estas tro akra por la infano, do ŝia patrino petas ŝin ne preni ĝin.
The knife is too sharp for the child, so her mother asks her not to take it.
Mi ne povis mem levi la pezan ŝrankon, do du najbarinoj helpis min porti ĝin al la ĉambro.
I could not lift the heavy wardrobe by myself, so two female neighbors helped me carry it to the room.
Ne frapu ĉe la pordo tro forte, ĉar la infano dormas.
Do not knock at the door too hard, because the child is sleeping.
Mi ne scias, kiu venos al la kunveno.
I do not know who will come to the meeting.
Se la lifto ne funkcios, ni devos uzi la ŝtuparon.
If the elevator does not work, we will have to use the stairs.
Mi lasos la pakon ĉe la pordo, se vi ne estos hejme.
I will leave the package at the door if you are not at home.
Se vi ne respondas al mia mesaĝo, mi telefonas al vi.
If you do not answer my message, I call you.
Mi ne havas tiom da tempo kiom vi, do mi devas rapidi.
I do not have as much time as you, so I have to hurry.
Mi volas gajni pli da mono, sed mi ne volas elspezi la tutan monon en unu semajno.
I want to earn more money, but I do not want to spend all the money in one week.
Se vi gajnos tiom da mono kiom via fratino, vi ne ŝuldos al mi ion.
If you earn as much money as your sister, you will not owe me anything.
Ŝi timas perdi sian laboron, do ŝi ne volas elspezi tro da mono ĉi-monate.
She fears losing her job, so she does not want to spend too much money this month.
Mi ne ŝatas flugi, sed mia fratino ĝojas, kiam ŝi sidas apud la fenestro en la aviadilo.
I do not like to fly, but my sister is happy when she sits next to the window on the airplane.
Mi ne scias, kiom malfrue li alvenos.
I do not know how late he will arrive.
Mi ne memoras mian pasvorton, do mi ne povas eniri la programon.
I do not remember my password, so I cannot enter the program.
En la trajno ofte mankas bona signalo, tial mi ne povas malfermi la retejon.
On the train there is often no good signal, therefore I cannot open the website.
Mi fidas mian novan koleginon, kaj ŝi diras, ke la kulpo ne estis mia.
I trust my new female colleague, and she says that the fault was not mine.
Se vi volas sukcesi, vi devas lerni ne nur el libroj, sed ankaŭ el sperto.
If you want to succeed, you must learn not only from books, but also from experience.
Mi ne povas paroli nun, ĉar mi ankoraŭ okupiĝas pri grava laboro.
I cannot talk now, because I am still busy with important work.
Atentu la lastan detalon en la raporto; mi ne rimarkis ĝin hieraŭ.
Pay attention to the last detail in the report; I did not notice it yesterday.
Ni estus sidintaj ĉirkaŭ la tablo pli longe, se la kelnerino ne estus alportinta la fakturon tiel frue.
We would have sat around the table longer if the waitress had not brought the bill so early.
Se la baterio de mia telefono ne estas ŝargita, mi ne respondas al via mesaĝo.
If the battery of my phone is not charged, I do not answer your message.
Mi petas, ne forgesu la bileton.
Please, do not forget the ticket.
La lifto ne funkcias, tial ni uzas la ŝtuparon.
The elevator does not work, therefore we use the stairs.
Se vi ne trovas la ŝlosilon ĉi tie, ĝi eble estas ie en via sako.
If you do not find the key here, it may be somewhere in your bag.
Miaj gepatroj ne restos longe, ĉar ili devas reveni al la urbo vespere.
My parents will not stay long, because they must return to the city in the evening.
Miaj gefratoj ne ĉiam ludas kune, sed ni ĉiuj ankoraŭ helpas unu la alian.
My siblings do not always play together, but we all still help one another.
Niaj geamikoj venos poste, se la trajno ne malfruos.
Our friends will come later if the train is not late.
Mi ne povas kuri bone en novaj ŝuoj, kaj mia pantalono ankaŭ estas tro longa.
I cannot run well in new shoes, and my trousers are also too long.
La infano trankvile eniras la ĉambron, por ne veki la avinon.
The child quietly enters the room so as not to wake the grandmother.
Ni ne ĉiam konsentas unu kun la alia, sed via opinio tamen gravas por mi.
We do not always agree with one another, but your opinion is still important to me.
Mi ne komprenis la kaŭzon de la problemo, ĝis la instruistino montris la eraron sur la tabulo.
I did not understand the cause of the problem until the teacher showed the mistake on the board.
La kuracistino demandis pri la kaŭzo de mia doloro en la gorĝo, sed mi diris, ke mi ne scias.
The doctor asked about the cause of my pain in the throat, but I said that I did not know.
Mia avino diras, ke bona salato ne bezonas boli.
My grandmother says that a good salad does not need to boil.
La akvo jam bolas, do mi ne miksos la rizon kun la legomoj ankoraŭ.
The water is already boiling, so I will not mix the rice with the vegetables yet.
La amikino, kies telefono ne funkciis hieraŭ, sendis al mi mesaĝon hodiaŭ matene.
The female friend whose phone did not work yesterday sent me a message this morning.
Se la kelnerino ankoraŭ ne alportos la menuon je la sepa, ni mendos nur supon kaj salaton.
If the waitress still does not bring the menu at seven, we will order only soup and salad.
Kvankam mia patro ne konsentis tuj, li poste diris, ke via opinio estis la plej bona.
Although my father did not agree at once, he later said that your opinion was the best.
La kuracisto ankoraŭ ne alvenis.
The doctor has not arrived yet.
Mi ne volas uzi tiun tranĉilon, ĉar ĝi estas tro akra.
I do not want to use that knife, because it is too sharp.
Mi ne naĝos hodiaŭ, ĉar la kuracistino diris, ke mi devas ripozi ankoraŭ unu tagon.
I will not swim today, because the doctor said that I must rest one more day.
Matene mia patro iras al la merkato por aĉeti freŝan fiŝon, sed mia fratino ne volas kuiri ĝin.
In the morning my father goes to the market to buy fresh fish, but my sister does not want to cook it.
Mi volas rezervi la luotan dometon hodiaŭ, por ke ni ne serĉu alian lokon morgaŭ.
I want to reserve the cottage we are going to rent today, so that we do not look for another place tomorrow.
Mi ne volas ian tro grandan hotelon; mi preferas malgrandan dometon apud arboj.
I do not want any overly large hotel; I prefer a small cottage near trees.
Se la boato ne venos, ni trovos ian alian solvon kaj atendos la ŝipon ĉe la haveno.
If the boat does not come, we will find some other solution and wait for the ship at the harbor.
Ŝia voĉo ne estas tiel laŭta kiel la voĉo de ŝia frato.
Her voice is not as loud as her brother's voice.
Mi ne volas plendi pri la laboro hodiaŭ.
I do not want to complain about work today.
Mi ne volas kaŝi tiun sekreton de mia patrino.
I do not want to hide that secret from my mother.
Li diris la veron, ĉar li ne volis mensogi antaŭ la infanoj.
He told the truth, because he did not want to lie in front of the children.
Mi ne hontas peti helpon, kiam mi vere bezonas ĝin.
I am not ashamed to ask for help when I really need it.
Mi bedaŭras, ke mi ne povis veni al via festo hieraŭ.
I regret that I could not come to your party yesterday.
Mi ne volis plendi, ĉar mi jam estis promesinta mian helpon.
I did not want to complain, because I had already promised my help.
La kafejo ne estas tiel silenta kiel la biblioteko.
The café is not as quiet as the library.
Mi ne kredas tiun mensogon.
I do not believe that lie.
Ne necesas rapidi al la stacidomo, ĉar la trajno malfruos.
It is not necessary to hurry to the station, because the train will be late.
Mi ne dormas bone pro la bruo.
I do not sleep well because of the noise.
La ĝentileco de la kelnerino estis klara eĉ al mia patro, kiu kutime ne rimarkas tiajn detalojn.
The politeness of the waitress was clear even to my father, who usually does not notice such details.
Ne verŝu tro rapide, ĉar vi povus renversi la supon sur la pladon.
Do not pour too quickly, because you could spill the soup onto the plate.
Apud la pordo staras rubujo, do ne forĵetu la paperon sur la plankon.
A trash can stands next to the door, so do not throw the paper onto the floor.
La venonta semajno estos malvarma, do la instruistino diris: “Ne forgesu ĉapelon, gantojn kaj botojn.”
Next week will be cold, so the teacher said: “Do not forget a hat, gloves, and boots.”
Sur la strato estas glacio, kaj mia avino iras pli malrapide por ne gliti.
There is ice on the street, and my grandmother walks more slowly so as not to slip.
Hieraŭ mia kuzo glitis sur la glacio, sed li ne falis.
Yesterday my cousin slipped on the ice, but he did not fall.
Vespere mi ĉiam ŝlosas la pordon, ĉar la malnova seruro ne funkcias bone.
In the evening I always lock the door, because the old lock does not work well.
Mia fratino ne povis malfermi la pordon, ĉar mia frato jam ŝlosis ĝin kaj la seruro estis malnova.
My sister could not open the door, because my brother had already locked it and the lock was old.
Se la seruro denove ne funkcios, ni petos tiun laboristinon ŝanĝi ĝin morgaŭ.
If the lock does not work again, we will ask that worker to change it tomorrow.
Mi ne ekkoleras rapide, sed hodiaŭ mi koleris pro la tro laŭta bruo en la oficejo.
I do not get angry quickly, but today I was angry because of the too loud noise in the office.
Vi ne bezonas koleri pro tio; ŝi pravis, kiam ŝi diris, ke ni bezonas pli da tempo.
You do not need to be angry about that; she was right when she said that we need more time.
Se mi pravus ĉiam, mi neniam erarus, sed tiel ne estas.
If I were always right, I would never be mistaken, but that is not so.
Pro la nebulo mi ne tuj vidis la vojon, do mia fratino kriis al mi el la alia flanko de la strato.
Because of the fog I did not immediately see the way, so my sister shouted to me from the other side of the street.
Mi ne volis respondi tro rapide, do mi unue silentis kaj poste diris, ke ŝi eble pravas.
I did not want to answer too quickly, so I kept silent at first and then said that she might be right.
Li poste konfesis, ke mi ne eraris pri la horo de la kunveno.
He later admitted that I was not mistaken about the time of the meeting.
Mi ne scias, ĉu vi pravos morgaŭ, sed via trankvila voĉo helpas min ne koleri.
I do not know whether you will be right tomorrow, but your calm voice helps me not to get angry.
Se subite eksonos tondro en la nokto, la infanoj ne tiom timos, se vi restos apud ili.
If thunder suddenly sounds in the night, the children will not be so afraid if you stay next to them.
Kiam la elektro ne funkcias, ni ŝaltas kandelojn en la salono.
When the electricity does not work, we light candles in the living room.
Unue mi ne komprenis la demandon, sed poste mi trovis la respondon.
At first I did not understand the question, but afterward I found the answer.
Kiam mi ne scias la respondon, mi silentas.
When I do not know the answer, I stay silent.
Ni esperas, ke la trajno ne malfruos.
We hope that the train will not be late.
Mi ne plu bezonas helpon.
I do not need help anymore.
La policistino diris al la biciklistino: “Ne forgesu vian kaskon kaj rigardu ambaŭflanken antaŭ ol vi transiras.”
The policewoman said to the female cyclist: “Do not forget your helmet and look both ways before you cross.”
Mia fratino ne ŝatas stiri en la centro, ĉar kamionoj kaj aliaj veturiloj ofte moviĝas tro proksime al la trotuaro.
My sister does not like to drive in the center, because trucks and other vehicles often move too close to the sidewalk.
Kiam la aŭto subite bremsis, la policistino tuj demandis, kial la ŝoforo ne portis sekurzonon.
When the car suddenly braked, the policewoman immediately asked why the driver was not wearing a seat belt.
Mia amikino diris, ke ŝi preferas poemon, kiam ŝi ne havas tempon por longa romano.
My female friend said that she prefers a poem when she does not have time for a long novel.
La legantoj en mia familio ne ĉiam konsentas unu kun la alia, sed ĉiuj diris, ke la originala romano estas tiel bona, ke ĝia prezo ne ĝenas ilin.
The readers in my family do not always agree with one another, but everyone said that the original novel is so good that its price does not bother them.
Se ĉi tiu plumo ne funkcias, mi uzos alian plumon.
If this pen does not work, I will use another pen.
Ne parolu laŭte en la biblioteko.
Do not speak loudly in the library.
Mi respondis trankvile, ke mi ne eraris.
I answered calmly that I was not mistaken.
La muziko sonas tiel laŭte, ke la infano ne povas dormi.
The music sounds so loud that the child cannot sleep.
En aŭgusto ni eble veturos al ŝi, se la biletoj ne kostos tro multe.
In August we may travel to her, if the tickets do not cost too much.
Mi pagas kotizon sed ne monpunon.
I pay a fee but not a fine.
Ne malkaŝu la intrigon.
Do not reveal the plot.
La antaŭfilmo ne malkaŝas la timigan intrigon.
The trailer does not reveal the scary plot.
Ni bezonas ne nur permeson, sed ankaŭ sponsoron.
We need not only permission but also a sponsor.
Ili ne nuligos la eventon.
They will not cancel the event.
La festivalo havas ne nur muzikon, sed ankaŭ konkurson.
The festival has not only music, but also a contest.
Ne nur volontuloj, sed ankaŭ artistoj partoprenas.
Not only volunteers but also artists participate.
Ĉi tiu ne estas la ĝusta produkto.
This is not the right product.
La interŝanĝo ne komenciĝos ĝis la butiko ricevos ĝin.
The exchange will not begin until the shop receives it.
La repago ne venos ĝis klientservo vidos la pruvon.
The refund will not arrive until customer service sees the proof.
Mi ne resendos ĝin sen ke klientservo sendos etikedon kaj spurkodon.
I will not send it back without customer service sending a label and tracking code.
Ne malpaku la duan produkton.
Do not unpack the second product.
Mi ne malpakis ĝin ĝis mi kontrolis la mendnumeron.
I did not unpack it until I checked the order number.
Mi ne komprenas la rilaton inter la du mesaĝoj.
I do not understand the relation between the two messages.
Eĉ se la akvotubo ne likas, la posedanto inspektos ĝin.
Even if the water pipe does not leak, the owner will inspect it.
La sistemo de hejtado ne funkcias.
The heating system does not work.
Kvankam la salajro ne estas alta, la profesio gravas.
Although the salary is not high, the profession is important.
Kvankam la labortempo estas longa, ŝi volas plentempan postenon, ne partatempan.
Although the working hours are long, she wants a full-time position, not a part-time one.
Mi akceptos ĝin, krom se la atestilo ne validas.
I will accept it unless the certificate is not valid.
Ni kontrolos, ĉu la saŭco bezonas ingrediencon aŭ ne.
We will check whether the sauce needs an ingredient or not.
Demandu, ĉu ŝi volas ajlon kaj pizojn aŭ ne.
Ask whether she wants garlic and peas or not.
Mi ne scias, ĉu ni fritu fungojn kun herboj aŭ ne.
I do not know whether we should fry mushrooms with herbs or not.
Kontrolu antaŭ la bufedo, ĉu la vegetarano havas alergion aŭ ne.
Before the buffet, check whether the vegetarian has an allergy or not.
La hundo ne mordas.
The dog does not bite.
Mono ne estas la sola rimedo.
Money is not the only means.
La konekto ne estas rapida hodiaŭ.
The connection is not fast today.
La kablo ne konektiĝis; tial la modemo ne funkcias.
The cable did not connect; therefore, the modem does not work.
Retumilo elŝutas datumojn; tial mi ne malkonektos la aparaton.
A web browser is downloading data; therefore, I will not disconnect the device.
La uzantnomo ne funkciis; tial la teknikisto petis novan.
The username did not work; therefore, the technician asked for a new one.
Ĉi tiu tabulludo ne estas tiel longa kiel la unua.
This board game is not as long as the first one.
Mia taktiko ne estas tiel simpla kiel via strategio.
My tactic is not as simple as your strategy.
Post la remizo la poentaro ne ŝanĝiĝis.
After the draw, the score did not change.
Ne trompu.
Do not cheat.
Ĉu ni konkurencas teame, ĉu sole, ni ne trompas.
Whether we compete in teams or alone, we do not cheat.
Mi ne povas esprimi tion.
I cannot express that.
Tiu regulo ne estas universala.
That rule is not universal.
La rentgenbildo montras ne nur la karion, sed ankaŭ la kronon.
The X-ray image shows not only the cavity but also the crown.
La dentisto klarigis ne nur la anestezon, sed ankaŭ la injekton.
The dentist explained not only the anaesthesia but also the injection.
La paciento uzas ne nur dentofadenon, sed ankaŭ buŝakvon.
The patient uses not only dental floss but also mouthwash.
Ne plu estas ŝvelaĵo en la gingivo post la kuracado.
There is no longer any swelling in the gum after the treatment.
La paciento havas ne nur dentodoloron, sed ankaŭ ŝvelaĵon.
The patient has not only a toothache but also swelling.
Ne ĵetu ŝtonon en la fonton.
Do not throw a stone into the spring.
Ni ne veturis ĝis la bremso funkciis.
We did not ride until the brake worked.
Ne metu pneŭon sur la radon ĝis la flikaĵo estos preta.
Do not put a tyre on the wheel until the patch is ready.
Ne streĉu la ŝraŭbingon ĝis mi kontrolos la selon.
Do not tighten the nut until I check the saddle.
Ne pumpu la aertubon ĝis vi trovos la truon.
Do not pump the inner tube until you find the hole.
Ŝi ludos, eĉ se la kostumo ne estos preta.
She will play even if the costume is not ready.
La spektaklo komenciĝos, eĉ se la lumigo ne funkcios.
The performance will begin even if the lighting does not work.
La provludo okazos, eĉ se la sufloro ne venos.
The rehearsal will take place even if the prompter does not come.
Ni komencos fizioterapion, krom se la kuracisto diros ne.
We will begin physiotherapy unless the doctor says no.
La ligamento ne estas parto de la spino.
The ligament is not part of the spine.
Ŝi fleksas la genuon sed ne la maleolon.
She bends the knee but not the ankle.
Ŝi finfine ne bezonas lambastonon.
She finally does not need a walking stick.
Ŝi demandas, ĉu la fulmilo estas bezonata aŭ ne.
She asks whether the flash is needed or not.
Ni kontrolas, ĉu la fokuso estas klara aŭ ne.
We check whether the focus is clear or not.
Li ne scias, ĉu riveli la negativon aŭ ne.
He does not know whether to develop the negative or not.
Ili demandas, ĉu uzi diapozitivon aŭ ne.
They ask whether to use the slide or not.
La zomo ne ŝanĝas la rezolucion.
The zoom lens does not change the resolution.
La lako ne estas por la cemento.
The varnish is not for the cement.
La dokumento ne estas kopio; male, ĝi estas la originalo.
The document is not a copy; on the contrary, it is the original.
La grataĵo ne havas efikon sur la prezon.
The scratch has no effect on the price.
La arĝenta broĉo ne plaĉas al la komercisto.
The silver brooch does not please the merchant.
Estas necese, ke ni ne rigardu la sunon tra teleskopo.
It is necessary that we not look at the sun through a telescope.
Ĉiu planedo havas graviton, sed ne ĉiu havas atmosferon.
Every planet has gravity, but not every one has an atmosphere.
La eklipso kaj la ekvinokso ne okazas hodiaŭ.
The eclipse and equinox do not happen today.
La kometo kaj asteroido estas ĉielkorpoj, ne nebulozoj.
The comet and asteroid are celestial bodies, not nebulae.
La satelito ne estas armilo.
The satellite is not a weapon.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Esperanto grammar and vocabulary.