Kiam mi vekiĝas, mi ankoraŭ kuŝas en la lito kaj rigardas la spegulon sur la muro.

I

Breakdown of Kiam mi vekiĝas, mi ankoraŭ kuŝas en la lito kaj rigardas la spegulon sur la muro.

• la: the
• en: in
• sur: on

Questions & Answers about Kiam mi vekiĝas, mi ankoraŭ kuŝas en la lito kaj rigardas la spegulon sur la muro.

Why is it vekiĝas and not vekas?

Esperanto distinguishes between veki and vekiĝi:

• veki = to wake someone else (transitive: to wake)
• vekiĝi = to wake up (to become awake oneself, intransitive)

In the sentence, you are waking up yourself, so you use vekiĝi. In the present tense it becomes mi vekiĝas (I wake up / I am waking up), not mi vekas, which would mean “I wake (someone)”.

What does the -iĝ- part in vekiĝas actually mean?

The suffix -iĝ- in Esperanto usually means “to become / to get / to turn into” and often turns a transitive idea into an intransitive “change of state”.

• veki (to wake someone) → vekiĝi (to become woken → to wake up)
• fermi (to close something) → fermiĝi (to get closed)

So vekiĝas is literally “becomes woken”, which is why it’s used for “wakes up”.

Why is ankoraŭ placed before kuŝas? Can it go somewhere else?

The most common position for ankoraŭ (“still / yet”) is directly before the word it modifies, often the verb: mi ankoraŭ kuŝas.
You can also say mi kuŝas ankoraŭ, which is understandable, but the version in the sentence sounds more neutral and typical.

Ankoraŭ here means “still”: you are still lying in bed at the time when you wake up.