Lesson 21

QuestionAnswer
the voice
voĉo
I like your voice, because it is calm.
Mi ŝatas vian voĉon, ĉar ĝi estas trankvila.
as
tiel
The café is not as quiet as the library.
La kafejo ne estas tiel silenta kiel la biblioteko.
Her voice is not as loud as her brother's voice.
Ŝia voĉo ne estas tiel laŭta kiel la voĉo de ŝia frato.
the joke
ŝerco
to make laugh
ridigi
His joke made everyone laugh in the café.
Lia ŝerco ridigis ĉiujn en la kafejo.
Even a simple joke makes a tired friend laugh.
Eĉ simpla ŝerco ridigas lacan amikon.
to complain
plendi
I do not want to complain about work today.
Mi ne volas plendi pri la laboro hodiaŭ.
She complained that the bus was late again.
Ŝi plendis, ke la aŭtobuso denove malfruis.
the secret
sekreto
Let that remain a secret between us.
Tio restu sekreto inter ni.
to hide
kaŝi
I do not want to hide that secret from my mother.
Mi ne volas kaŝi tiun sekreton de mia patrino.
to lie
mensogi
If you lie to me, I notice it immediately.
Se vi mensogas al mi, mi tuj rimarkas tion.
the truth
vero
He told the truth, because he did not want to lie in front of the children.
Li diris la veron, ĉar li ne volis mensogi antaŭ la infanoj.
the lie
mensogo
I do not believe that lie.
Mi ne kredas tiun mensogon.
The truth is more useful than a beautiful lie.
La vero estas pli utila ol bela mensogo.
to thank
danki
We will thank the waitress for the good service.
Ni dankos la kelnerinon pro la bona servo.
sincere
sincera
I trust you, because your answer was sincere.
Mi fidas vin, ĉar via respondo estis sincera.
I thank you for the sincere answer; you are always sincere with me.
Mi dankas vin pro la sincera respondo; vi ĉiam estas sincera kun mi.
to praise
laŭdi
The teacher praised her for the clear answer.
La instruistino laŭdis ŝin pro la klara respondo.
proud
fiera
I am proud of you, because you already speak Esperanto clearly.
Mi estas fiera pri vi, ĉar vi jam parolas Esperanton klare.
I always praise my sister, and after the exam we were all proud of her; I am still proud of her now.
Mi ĉiam laŭdas mian fratinon, kaj post la ekzameno ni ĉiuj estis fieraj pri ŝi; mi ankoraŭ estas fiera pri ŝi nun.
to be necessary
necesi
It is not necessary to hurry to the station, because the train will be late.
Ne necesas rapidi al la stacidomo, ĉar la trajno malfruos.
the courage
kuraĝo
to confess
konfesi
She had the courage to confess the truth to her mother.
Ŝi havis la kuraĝon konfesi la veron al sia patrino.
Courage is necessary to confess a mistake in front of the whole team.
Necesas kuraĝo por konfesi eraron antaŭ la tuta teamo.
brave
kuraĝa
The brave girl told the truth to her mother.
La kuraĝa knabino diris la veron al sia patrino.
to be ashamed
honti
of
pro
I do not sleep well because of the noise.
Mi ne dormas bone pro la bruo.
She was brave, but she was still ashamed of her mistake.
Ŝi estis kuraĝa, sed ŝi ankoraŭ hontis pro sia eraro.
really
vere
I am not ashamed to ask for help when I really need it.
Mi ne hontas peti helpon, kiam mi vere bezonas ĝin.
to surprise
surprizi
It surprised me that she refused my invitation.
Min surprizis, ke ŝi rifuzis mian inviton.
Your message surprised me, and the news will surprise her too.
Via mesaĝo surprizis min, kaj la novaĵo surprizos ankaŭ ŝin.
to cry
plori
to hug
brakumi
to console
konsoli
When she cried, the grandmother hugged her and tried to console her.
Kiam ŝi ploris, la avino brakumis ŝin kaj provis konsoli ŝin.
I hugged my female cousin at the station.
Mi brakumis mian kuzinon ĉe la stacidomo.
to kiss
kisi
Before the trip the mother kissed her son.
Antaŭ la vojaĝo la patrino kisis sian filon.
I always kiss my grandmother when I visit her on Sunday.
Mi ĉiam kisas mian avinon, kiam mi vizitas ŝin dimanĉe.
The child cried, and my sister consoled her.
La infano ploris, kaj mia fratino konsolis ŝin.
to regret
bedaŭri
I regret that I could not come to your party yesterday.
Mi bedaŭras, ke mi ne povis veni al via festo hieraŭ.
harshly
forte
She regretted that she spoke too harshly to the waitress.
Ŝi bedaŭris, ke ŝi parolis tro forte al la kelnerino.
to discover
malkovri
In the old box I discovered two photos and one letter.
En la malnova skatolo mi malkovris du fotojn kaj unu leteron.
the search
serĉado
After a long search, I found my passport in the suitcase.
Post longa serĉado mi trovis mian pasporton en la valizo.
among
inter
Among our friends, my sister speaks Esperanto most clearly.
Inter niaj geamikoj, mia fratino parolas Esperanton plej klare.
After a long search we discovered why you hid the letter among the books.
Post longa serĉado ni malkovris, kial vi kaŝis la leteron inter la libroj.
at last
fine
At last the waitress brought the menu, and we ordered soup.
Fine la kelnerino alportis la menuon, kaj ni mendis supon.
At last he confessed that the fault really was his.
Fine li konfesis, ke la kulpo vere estis lia.
having finished
fininta
The student who has finished the exercise feels ready.
La ekzercon fininta studento sentas sin preta.
having sent
sendinta
The female friend who sent the message is waiting for my answer.
La mesaĝon sendinta amikino atendas mian respondon.
When you arrive, I will already have finished the report and sent it to the boss.
Kiam vi alvenos, mi jam estos fininta la raporton kaj sendinta ĝin al la estro.
having confessed
konfesinta
The girl who has confessed the truth is no longer ashamed.
La veron konfesinta knabino ne plu hontas.
Before the evening she will have confessed the truth to her mother.
Antaŭ la vespero ŝi estos konfesinta la veron al sia patrino.
having promised
promesinta
The female friend who had promised help arrived early.
La helpon promesinta amikino alvenis frue.
I did not want to complain, because I had already promised my help.
Mi ne volis plendi, ĉar mi jam estis promesinta mian helpon.
having read
leginta
The student who has read the article feels ready for the exam.
La artikolon leginta studento sentas sin preta por la ekzameno.
When our teacher entered, we had already read the first page.
Kiam nia instruistino eniris, ni jam estis legintaj la unuan paĝon.
Practice this lesson