Tom lacht ongemakkelijk wanneer de docent hem een vraag stelt.

Because Tom is third person singular: he laughs.

The verb is lachen = to laugh.
In the present tense:

• ik lach = I laugh
• jij lacht = you laugh
• hij/zij/Tom lacht = he/she/Tom laughs
• wij/jullie/zij lachen = we/you/they laugh

So Tom lacht is the correct form.

Dutch usually does not add a special ending like English -ly to make an adverb.

So:

• een ongemakkelijke situatie = an awkward situation
• Tom lacht ongemakkelijk = Tom laughs awkwardly

The same word can often be used as both an adjective and an adverb. Here ongemakkelijk describes how Tom laughs, so it functions like an adverb in English.

Wanneer means when.

It introduces a time clause:

• Tom lacht ongemakkelijk = main clause
• wanneer de docent hem een vraag stelt = time clause

A native English speaker may also wonder about als. In many situations, wanneer and als can both mean when:

• Wanneer de docent hem een vraag stelt...
• Als de docent hem een vraag stelt...

Both can work here. Very roughly:

• wanneer can sound a bit more neutral or formal
• als is very common in everyday speech, especially for repeated situations

Because wanneer introduces a subordinate clause. In Dutch subordinate clauses, the conjugated verb usually goes to the end.

So:

• main clause: Tom lacht ongemakkelijk
• subordinate clause: wanneer de docent hem een vraag stelt

That final stelt is completely normal Dutch word order.

Compare:

• De docent stelt hem een vraag. = main clause
• ..., wanneer de docent hem een vraag stelt. = subordinate clause

In Dutch, a short pronoun like hem often comes before a full noun phrase like een vraag.

So this order is very natural:

• de docent stelt hem een vraag

Here:

• hem = to him / him
• een vraag = a question

Dutch prefers the shorter, lighter element first.

You can also hear related structures such as:

• De docent stelt een vraag aan hem.

But in this sentence, hem een vraag is the most natural order.

Because een vraag stellen is a very common Dutch expression meaning to ask a question.

Literally, stellen means something like to put or to pose, so:

• een vraag stellen = to pose/ask a question

Dutch also has vragen = to ask, but the structure is different. For example:

• De docent vraagt hem iets. = The teacher asks him something.

If you specifically mention a question, Dutch very often uses een vraag stellen.

Hem is the pronoun meaning him.

In iemand een vraag stellen, the person receiving the question is commonly treated as the indirect object, and een vraag is the direct object.

So:

• hem = the person being asked
• een vraag = the thing being asked

You do not need to memorize the labels too heavily, though. The useful pattern is:

• iemand een vraag stellen = to ask someone a question

Yes. You can say:

• Wanneer de docent hem een vraag stelt, lacht Tom ongemakkelijk.

That is also correct.

But when the subordinate clause comes first, the main clause shows inversion:

• normal main clause: Tom lacht
• after a fronted clause: lacht Tom

So Dutch requires:

• Wanneer ..., lacht Tom ... not
• Wanneer ..., Tom lacht ...

De docent means the teacher/lecturer, so it refers to a specific teacher that is known in the context.

• de docent = the teacher
• een docent = a teacher

If the speaker has a particular teacher in mind, de docent is the natural choice.

Dutch present tense often covers both:

• a general or repeated action
• something happening now
• sometimes even a vivid narrative style

So Tom lacht ... wanneer de docent hem een vraag stelt can naturally mean something like a regular reaction or a scene being described in the present.

Dutch does not need a separate form like English is laughing here. The simple present is enough.